Traduzione del testo della canzone To Whom It May Concern - Sixto Rodriguez

To Whom It May Concern (originale)

Don’t sit and wait, don’t sit and dream
Put on a smile, go find a scene
I’m sure you’d meet
Someone who would really love you
Don’t sit and hope, don’t sit and pine
If you’ve been hurt, make up your mind
I’m sure you’d find
Someone who would really love you
I don’t know why you sit around
I only know if love is gone
Don’t sit alone
With your pride
To whom this may concern to say
Don’t wait for love to come your way
Don’t waste your time, make up your mind
And make it happen
I don’t know why you sit around
(Do-do-do-down) I only know if love is gone
Don’t sit alone
With your pride
Listen to me and you would see
Just how fine your romance could be
I don’t know why you sit around
I only know if love is gone
Don’t sit alone
With your pride
Listen to me and you would see
Just how fine your romance could be

(traduzione)

Non sederti e aspettare, non sederti e sognare
Sorridi, vai a cercare una scena
Sono sicuro che ti incontrerai
Qualcuno che ti amerebbe davvero
Non sederti e sperare, non sederti e struggerti
Se sei stato ferito, prendi una decisione
Sono sicuro che lo troverai
Qualcuno che ti amerebbe davvero
Non so perché ti siedi
So solo se l'amore è finito
Non sederti da solo
Con il tuo orgoglio
A chi potrebbe interessare dirlo
Non aspettare che l'amore ti venga incontro
Non perdere tempo, prendi una decisione
E fallo accadere
Non so perché ti siedi
(Do-do-do-down) So solo se l'amore è andato
Non sederti da solo
Con il tuo orgoglio
Ascoltami e vedrai
Quanto potrebbe essere bella la tua storia d'amore
Non so perché ti siedi
So solo se l'amore è finito
Non sederti da solo
Con il tuo orgoglio
Ascoltami e vedrai
Quanto potrebbe essere bella la tua storia d'amore