Traduzione del testo della canzone Africa agónica - Ska-P

Africa agónica (originale)

Brillas como el sol, envuelta de hermosura
Welcome to África, agónica África
Bajo el ojo vigilante del depredador
Robada y repartida, desnuda y despojada
Welcome to África, agónica África
Condenada a la miseria y la marginación
Uh, uh, uh, uh
Hambruna y desolación
Uh, uh, uh, uh
Como una maldición, los señores de la usura
Welcome to África, agónica África
Mantienen el desequilibrio y la desposesión
Mil veces saqueada, violada y desmembrada
Welcome to África, agónica África
Tus hijos bajo el yugo de una nueva esclavitud
Uh, uh, uh, uh
Tu riqueza es tu perdición
Uh, uh, uh, uh
La garganta del león no ha dejado de rugir
Al ver a tus hijos morir
En la mas dura exclusión de un mundo mercantil
No hay sitio para ti
Alzo mi voz, África clama la emancipación
De siglos de colonización
Insumisión a la deuda exterior a la corporación
Al sátrapa que les traicionó
Uh, uh, uh, uh
Tu riqueza es tu perdición
Uh, uh, uh, uh
La garganta del león no ha dejado de rugir
Al ver a tus hijos morir
En la mas dura exclusión de un mundo mercantil
No hay sitio para ti
Freedom for Africa!
Brillas como el sol envuelta en la miseria
Welcome to África, agónica África…

Africa agónica (traduzione)

Brilli come il sole, avvolta nella bellezza
Benvenuti in Africa, Africa morente
Sotto l'occhio vigile del predatore
Rubato e distribuito, nudo e spogliato
Benvenuti in Africa, Africa morente
Condannato alla miseria e all'emarginazione
uh uh uh uh
carestia e desolazione
uh uh uh uh
Come una maledizione, i signori dell'usura
Benvenuti in Africa, Africa morente
Mantengono lo squilibrio e l'espropriazione
Mille volte saccheggiata, violentata e smembrata
Benvenuti in Africa, Africa morente
I tuoi figli sotto il giogo di una nuova schiavitù
uh uh uh uh
La tua ricchezza è la tua rovina
uh uh uh uh
La gola del leone non ha smesso di ruggire
Vedere i tuoi figli morire
Nella più dura esclusione di un mondo mercantile
non c'è spazio per te
Alzo la voce, l'Africa grida di emancipazione
Da secoli di colonizzazione
Insubordinazione al debito estero alla società
Al satrapo che li ha traditi
uh uh uh uh
La tua ricchezza è la tua rovina
uh uh uh uh
La gola del leone non ha smesso di ruggire
Vedere i tuoi figli morire
Nella più dura esclusione di un mondo mercantile
non c'è spazio per te
Libertà per l'Africa!
Brilli come il sole avvolto nella miseria
Benvenuti in Africa, Africa morente...