Testi di Miðgarðsormur - Skálmöld, Sinfóníuhljómsveit Íslands

Miðgarðsormur (originale)

Sjórinn rauður sýður
Í sortanum hann bíður
Dagrenning og dauðastormur
Í djúpinu er Miðgarðsormur
Gakktu út á gróinn núp
Gáðu hvað mun prýða undirdjúp
Þarna yfir sjó og sand
Sérðu áfram líða Jörmundgand
Mæli ég því mikill er
Miðgarðsormur þræðir lönd og sker
Hann sem mig skal hitta vill
Hörfa þegar blæðir, kjarklítill
Renni ég færinu í fyrsta sinni
Festi við þóftu í kænu minni
Annað sinn kasta, hann ekki bítur
Ósnertri beitunni loks upp skýtur
Höfuð nautsins Himinhrjóðs
Hilmar ormi færir, ei til góðs
Bannvænn sýnist bitinn þó
Blóðið Gandsins ærir hugarró
Fylgja mun þér fegurð, ef
Fellir orminn langa, sérhvert skref
Eiturgusa æta má
Ásjónu og vanga, tapi sá
Þriðja sinn kasta og þá hann tekur
Þóftuna mölvar og bátinn skekur
Færið skal dregið af fullum krafti
Fátækleg hönd móti ormsins kjafti
Reipið sker, gatar glófa
Gegnum fer, særir lófa
Krókur í kjaftinn rífur
Krækjan því sker sem hnífur
Áfram þeir berjast báðir
Bræður tveir, þreyttir, þjáðir
Takast á, tíminn líður
Tengir þá strengum stríður
Höfuðið birtist í hafsins róti
Heggur í bátinn og streitist á móti
Blaðinu sting svo að blóð út stekkur
Bölvandi skepnan í hafrótið sekkur
Þegar hitti Þór
Þá munum við berjast
Staðfastur og stór
Standa mun og verjast
Agnið beit víst á
Ásgarður mig svíkur
Jörmundgandur, já
Ég er sá sem víkur
Báru klýfru bátur
Og bátsmaður er kátur
Landið tekur, fleyið festir
Þar fljúga yfir nokkrir þrestir
Aftru skepnan skríður
Í skjól og þar hann bíður
Létti til og lægði storminn
Er lagði Hilmar Miðgarðsorminn

(traduzione)

Il mare bolle rosso
Nel nero aspetta
L'alba e la tempesta della morte
Nelle profondità c'è il verme Midgard
Esci per un pizzico verde
Indovina cosa adornerà l'abisso
Sul mare e sulla sabbia
Puoi ancora vedere il passaggio di Jörmundgand
Lo consiglio vivamente
I fili di verme Midgard atterrano e tagliano
Chi vuole trovarmi vuole
Ritirarsi quando sanguina, scoraggiato
Farò scorrere la mossa per la prima volta
Attaccato a un asciugamano nel mio armadio
Secondo lancio, non morde
L'esca non toccata finalmente si alza
La testa del toro Himinhrjóður
Hilmar ormi porta, non per sempre
Il divieto sembra però pungente
Il sangue di Gandin stimola la pace della mente
La bellezza ti accompagnerà, se
Il verme uccide a lungo, ogni passo
Il gas tossico può essere mangiato
Viso e guance, il perdente
Terzo lancio e poi prende
Il vento trema e la barca trema
L'ingranaggio deve essere tirato a piena potenza
Povera mano contro la bocca del serpente
La corda taglia, i buchi brillano
Attraverso i passaggi, fa male al palmo
Un gancio in bocca lacrima
Il collegamento quindi taglia come un coltello
Entrambi continuano a combattere
Due fratelli, stanchi, ridotti in schiavitù
Affare, il tempo passa
Li collega a fili di guerra
La testa appare alla radice dell'oceano
Abbracci in barca e resiste
La lama punge in modo che il sangue fuoriesca
La creatura maledetta nella radice del mare sprofonda
Quando ha incontrato Thor
Allora combatteremo
Stabile e grande
Starà in piedi e difenderà
La particella deve essere stata morsa
Ásgarður mi tradisce
Jörmundgandur, sì
Sono io quello che cede
Abbiamo trasportato una barca divisa
E il barcaiolo è gay
La terra prende, la flotta attacca
Ci sorvolano alcuni tordi
La creatura posteriore striscia
Nel rifugio e lì aspetta
Ha sollevato e calmato la tempesta
Hilmar depose il serpente di Midgard