Traduzione del testo della canzone Affliction - Skarlett Riot

Affliction (originale)

Colours fade to grey
Darkness takes right over me
Feeding me misery, why can’t you see
How this is infecting me
But here I stand, fighting for another day
I will not run, from who I have become
I cannot erase, I cannot disguise, I can’t visualize
This cancer crawling through my skin
Crawling deep within me
It’s haunting me, possessing me
I cannot see this cancer, crawling through my skin
Crawling deep within me
This world is fading away
It’s a fight for survival
There’s so much left to learn
But I keep running, running out of time
Before it’s too late
Stand your ground
Stand up for your rights, you won’t take me
You won’t take me, not this time
Not this time
Colours fade to grey
Darkness takes right over me
I will not run, from who I have become
From who I have become
I cannot erase, I cannot disguise, I can’t visualize
This cancer crawling through my skin
Crawling deep within me
It’s haunting me, possessing me
I cannot see this cancer, crawling through my skin
Crawling deep within me
There’s poison in my veins
There’s sickness in my blood
I can’t feel anything, anymore
This affliction in me, is corrupting you
I can’t feel anything, anymore
There’s poison in my veins
There’s sickness in my blood
This weakness in me, is corrupting you
There’s poison in my veins
There’s sickness in my blood
This weakness in me, is corrupting you

(traduzione)

I colori sfumano in grigio
L'oscurità prende proprio su di me
Alimentandomi infelicità, perché non riesci a vedere
Come questo mi sta infettando
Ma eccomi qui a combattere per un altro giorno
Non scapperò, da chi sono diventato
Non posso cancellare, non posso mascherare, non posso visualizzare
Questo cancro che striscia attraverso la mia pelle
Strisciando dentro di me
Mi sta perseguitando, possedendomi
Non riesco a vedere questo cancro che striscia attraverso la mia pelle
Strisciando dentro di me
Questo mondo sta svanendo
È una lotta per la sopravvivenza
C'è ancora così tanto da imparare
Ma continuo a correre, a corto di tempo
Prima che sia troppo tardi
Sopportare la tua terra
Difendi i tuoi diritti, non mi prenderai
Non mi prenderai, non questa volta
Non questa volta
I colori sfumano in grigio
L'oscurità prende proprio su di me
Non scapperò, da chi sono diventato
Da chi sono diventato
Non posso cancellare, non posso mascherare, non posso visualizzare
Questo cancro che striscia attraverso la mia pelle
Strisciando dentro di me
Mi sta perseguitando, possedendomi
Non riesco a vedere questo cancro che striscia attraverso la mia pelle
Strisciando dentro di me
C'è del veleno nelle mie vene
C'è la malattia nel mio sangue
Non riesco più a sentire niente
Questa afflizione in me ti sta corrompendo
Non riesco più a sentire niente
C'è del veleno nelle mie vene
C'è la malattia nel mio sangue
Questa debolezza in me ti sta corrompendo
C'è del veleno nelle mie vene
C'è la malattia nel mio sangue
Questa debolezza in me ti sta corrompendo