Traduzione del testo della canzone Human - Skarlett Riot

Human (originale)

I’m not a hero
I’m not a saint
You think that I’m unbreakable
I’ve become invincible
I know of heartache
I too feel pain
I wear these scars just like you do
I still bleed like you
No matter how far
How far that I may go
I still crash and burn
I wanted you to know
This is who I am
I’m sentient like you
I am only human too (I am only human)
I’m not made of stone
I live and breathe like you
I am only human
I am only human (I am only human)
So here I am
I’m caving in
All I want is just to feel my sanity again
Why all this war?
Why all this hate?
Why do I feel alone around so many people?
No matter how far
How far that I may go
I still crash and burn
I wanted you to know
That through it all
Through thick and thin
I’m just the same as you
Deep down within
This is who I am
I’m sentient like you
I am only human too (I am only human)
I’m not made of stone
I live and breathe like you
I am only human
I am only human (I am only human)
No matter how far
How far that I may go
I still crash and burn
I wanted you to know
That through it all
Through thick and thin
I’m just the same as you
Deep down within (deep down within)
I’m sick of suffocating
Keeping it built up inside
I’m sick of suffocating
Keeping it built up inside
This is who I am
I’m sentient like you
I am only human too (I am only human)
I’m not made of stone
I live and breathe like you
I am only human
I am only human
I live and breathe like you
I live and breathe like you
I’m not made of stone, no (no)
I am only human
I am only human

(traduzione)

Non sono un eroe
Non sono un santo
Pensi che io sia indistruttibile
Sono diventato invincibile
Conosco il dolore
Anche io provo dolore
Indosso queste cicatrici proprio come te
Sanguino ancora come te
Non importa quanto lontano
Quanto lontano posso andare
Ancora crash e brucio
Volevo che tu sapessi
Questo è ciò che sono
Sono senziente come te
Anch'io sono solo umano (sono solo umano)
Non sono fatto di pietra
Vivo e respiro come te
Sono solo umano
Sono solo umano (sono solo umano)
Quindi eccomi qui
Sto cedendo
Tutto ciò che voglio è solo sentire di nuovo la mia sanità mentale
Perché tutta questa guerra?
Perché tutto questo odio?
Perché mi sento solo con così tante persone?
Non importa quanto lontano
Quanto lontano posso andare
Ancora crash e brucio
Volevo che tu sapessi
Che attraverso tutto
Tra alti e bassi
Sono proprio come te
Nel profondo
Questo è ciò che sono
Sono senziente come te
Anch'io sono solo umano (sono solo umano)
Non sono fatto di pietra
Vivo e respiro come te
Sono solo umano
Sono solo umano (sono solo umano)
Non importa quanto lontano
Quanto lontano posso andare
Ancora crash e brucio
Volevo che tu sapessi
Che attraverso tutto
Tra alti e bassi
Sono proprio come te
Nel profondo (nel profondo)
Sono stufo di soffocare
Mantenerlo costruito all'interno
Sono stufo di soffocare
Mantenerlo costruito all'interno
Questo è ciò che sono
Sono senziente come te
Anch'io sono solo umano (sono solo umano)
Non sono fatto di pietra
Vivo e respiro come te
Sono solo umano
Sono solo umano
Vivo e respiro come te
Vivo e respiro come te
Non sono fatto di pietra, no (no)
Sono solo umano
Sono solo umano