Traduzione del testo della canzone Break - Skarlett Riot

Break (originale)

Throw me to the wolves
Why don’t you beat me black and blue?
Make me suffer until I’m weak
Show me how I can bleed
Strike me when I’m down
'Til I hit the ground
Drowning in my tears
To make this disappear
I won’t give up until you
Break me, bury me alive
Take me down
I will not run, you will not
Break me, bury me alive
I will not run just to survive
Break me
Break me
You make me feel so sick
You’re such a psycho hypocrite
Free me from these chains
Why have you imprisoned me?
You kept me locked inside a cage
Made me feel I had no escape
I won’t give up in desperation
I won’t be your fool
No, I won’t be that
Break me, bury me alive
Take me down
I will not run, you will not
Break me, bury me alive
I will not run just to survive
I will not run to stay alive
Break me
Break me
When will this stop, when will this end
You keep on pushing me, I won’t give in
(Break)
Break me, bury me alive
Take me down
I will not run, you will not
Break me, bury me alive
Take me down
I will not run just to survive
Break me
Break me
Break me

(traduzione)

Gettami ai lupi
Perché non mi batti nero e blu?
Fammi soffrire finché non sarò debole
Mostrami come posso sanguinare
Colpiscimi quando sono a terra
Finché non ho colpito il suolo
Annegando nelle mie lacrime
Per far scomparire
Non mi arrenderò fino a te
Rompimi, seppelliscimi vivo
Portami giù
Io non correrò, tu no
Rompimi, seppelliscimi vivo
Non correrò solo per sopravvivere
Rompimi
Rompimi
Mi fai sentire così male
Sei un tale psico ipocrita
Liberami da queste catene
Perché mi hai imprigionato?
Mi hai tenuto chiuso in una gabbia
Mi ha fatto sentire che non avevo scampo
Non mi arrenderò per disperazione
Non sarò il tuo sciocco
No, non lo sarò
Rompimi, seppelliscimi vivo
Portami giù
Io non correrò, tu no
Rompimi, seppelliscimi vivo
Non correrò solo per sopravvivere
Non correrò per restare in vita
Rompimi
Rompimi
Quando finirà questo, quando finirà questo
Continui a spingermi, io non mi arrendo
(Rompere)
Rompimi, seppelliscimi vivo
Portami giù
Io non correrò, tu no
Rompimi, seppelliscimi vivo
Portami giù
Non correrò solo per sopravvivere
Rompimi
Rompimi
Rompimi