Traduzione del testo della canzone Cascade - Skarlett Riot

Cascade (originale)

What are you waiting for?
Time won’t stand still for you
The hands on the clock keep ticking
Why be so insecure?
Who cares what they might say
Life’s short don’t throw it away
Like sand cascading through an hourglass
There’s no time to spare, no time to spare
Like sand cascading through an hourglass
This time I won’t give in, I won’t give in
Don’t take what you have for granted
Never wish for more
Take a step back for a minute and look around you
We’re living in one world
Searching for the right path
Life’s short don’t fuck it up now
Like sand cascading through an hourglass
There’s no time to spare, no time to spare
Like sand cascading through an hourglass
This time I won’t give in, I won’t give in
One chance, one chance is all we have
One chance, one chance is all we have
One chance, one chance is all we have
One chance, one chance is all we have
All we have
All we have
All we have
Like sand cascading through an hourglass
There’s no time to spare, no time to spare
Like sand cascading through an hourglass
This time I won’t give in, I won’t give in
One chance, one chance is all we have
One chance, one chance is all we have
One chance, one chance is all we have
One chance, one chance is all we have

(traduzione)

Cosa stai aspettando?
Il tempo non si fermerà per te
Le lancette dell'orologio continuano a ticchettare
Perché essere così insicuro?
Chi se ne frega di cosa potrebbero dire
La vita è breve, non buttarla via
Come la sabbia che cade a cascata attraverso una clessidra
Non c'è tempo da perdere, non c'è tempo da perdere
Come la sabbia che cade a cascata attraverso una clessidra
Questa volta non mi arrenderò, non mi arrenderò
Non dare per scontato ciò che hai
Non desiderare mai di più
Fai un passo indietro per un minuto e guardati intorno
Viviamo in un mondo
Alla ricerca della strada giusta
La vita è breve, non rovinare tutto ora
Come la sabbia che cade a cascata attraverso una clessidra
Non c'è tempo da perdere, non c'è tempo da perdere
Come la sabbia che cade a cascata attraverso una clessidra
Questa volta non mi arrenderò, non mi arrenderò
Una possibilità, una possibilità è tutto ciò che abbiamo
Una possibilità, una possibilità è tutto ciò che abbiamo
Una possibilità, una possibilità è tutto ciò che abbiamo
Una possibilità, una possibilità è tutto ciò che abbiamo
Tutto quello che abbiamo
Tutto quello che abbiamo
Tutto quello che abbiamo
Come la sabbia che cade a cascata attraverso una clessidra
Non c'è tempo da perdere, non c'è tempo da perdere
Come la sabbia che cade a cascata attraverso una clessidra
Questa volta non mi arrenderò, non mi arrenderò
Una possibilità, una possibilità è tutto ciò che abbiamo
Una possibilità, una possibilità è tutto ciò che abbiamo
Una possibilità, una possibilità è tutto ciò che abbiamo
Una possibilità, una possibilità è tutto ciò che abbiamo