Traduzione del testo della canzone Closer - Skarlett Riot

Closer (originale)

This is real, they’re crawling in my skin
I cried for help, but no one came
There’s nowhere to escape
There’s no time we’re out of luck
I tried, I feel so cold, I’m falling down
In the pouring rain, I pray
They tear skin
They pull me down
Rip me apart
They tear my skin
They pull me down
No, it’s too late to turn back now
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
If we give up we’re gonna drown
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
Let’s reshape this world
We’re dying slowly fading
We need some guidance
A sense of direction
It’s so dark, so deadly
We do we go from here?
Let’s change our ways, despite the pain
Light the flame
Stay alive, don’t be afraid
Light the flame
Stay alive, don’t be afraid
No, it’s too late to turn back now
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
If we give up we’re gonna drown
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
Is this the end of all we know?
Light the flame
It’s getting closer to the edge
Light the flame
And we can turn this all around
Light the flame
It’s getting closer to the edge
Light the flame
And we can turn this all around
No, it’s too late to turn back now
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
If we give up we’re gonna drown
It’s getting closer
Is this the end of all we know?

(traduzione)

Questo è reale, stanno strisciando nella mia pelle
Ho chiesto aiuto, ma non è venuto nessuno
Non c'è nessun posto in cui fuggire
Non c'è tempo in cui siamo sfortunati
Ci ho provato, ho così freddo che sto cadendo
Sotto la pioggia battente, prego
Strappano la pelle
Mi tirano giù
Mi fai a pezzi
Mi strappano la pelle
Mi tirano giù
No, è troppo tardi per tornare indietro adesso
Si sta avvicinando
È questa la fine di tutto ciò che sappiamo?
Se ci arrendiamo affogheremo
Si sta avvicinando
È questa la fine di tutto ciò che sappiamo?
Rimodelliamo questo mondo
Stiamo morendo lentamente svanendo
Abbiamo bisogno di una guida
Un senso dell'orientamento
È così oscuro, così letale
Andiamo da qui?
Cambiamo i nostri modi, nonostante il dolore
Accendi la fiamma
Resta in vita, non aver paura
Accendi la fiamma
Resta in vita, non aver paura
No, è troppo tardi per tornare indietro adesso
Si sta avvicinando
È questa la fine di tutto ciò che sappiamo?
Se ci arrendiamo affogheremo
Si sta avvicinando
È questa la fine di tutto ciò che sappiamo?
È questa la fine di tutto ciò che sappiamo?
Accendi la fiamma
Si sta avvicinando al limite
Accendi la fiamma
E possiamo ribaltare tutto questo
Accendi la fiamma
Si sta avvicinando al limite
Accendi la fiamma
E possiamo ribaltare tutto questo
No, è troppo tardi per tornare indietro adesso
Si sta avvicinando
È questa la fine di tutto ciò che sappiamo?
Se ci arrendiamo affogheremo
Si sta avvicinando
È questa la fine di tutto ciò che sappiamo?