Traduzione del testo della canzone Outcast - Skarlett Riot

Outcast (originale)

Something isn’t right
Nothing feels the same
Everyone around me
Is a different shade of grey
What happened to our passion?
What happened to out souls?
We’re ghosts inside this shell
Can we feel nothing here at all?
I’m just a defect
Where do we go from here?
Back up we are out of time
It’s over, you better get running
You better get running
Where do we go from here?
Back up we are out of time
You better get running
Run for your life
Look at this mess we’ve made
Have some self control
Take hold of what is right
Or we’ll be nothing here at all
Our choices make us human
Yet we act like animals
Destroying what we built here
Just to feel more powerful
I’m just an outcast, a defect
Where do we go from here?
Back up we are out of time
It’s over, you better get running
You better get running
Where do we go from here?
Back up we are out of time
You better get running
Run for your life
I’m not a part of this
This is not who I am
I will not watch this world get burnt into the ground
I’m not a part of this
This is not who I am
I will not watch this world get burnt into the ground
Where do we go from here?
Back up we are out of time
It’s over, you better get running
You better get running
Where do we go from here?
Back up we are out of time
You better get running
Run for your life

Outcast (traduzione)

Qualcosa non va
Niente sembra lo stesso
Tutti intorno a me
È una diversa tonalità di grigio
Che fine ha fatto la nostra passione?
Cosa è successo alle nostre anime?
Siamo fantasmi dentro questo guscio
Non possiamo sentire nulla qui ?
Sono solo un difetto
Dove andiamo da qui?
Fai il backup, siamo fuori tempo
È finita, faresti meglio a correre
Faresti meglio a correre
Dove andiamo da qui?
Fai il backup, siamo fuori tempo
Faresti meglio a correre
Correre per la tua vita
Guarda questo pasticcio che abbiamo combinato
Avere un po' di autocontrollo
Afferra ciò che è giusto
O non saremo nient'altro qui
Le nostre scelte ci rendono umani
Eppure ci comportiamo come animali
Distruggendo ciò che abbiamo costruito qui
Solo per sentirti più potente
Sono solo un emarginato, un difetto
Dove andiamo da qui?
Fai il backup, siamo fuori tempo
È finita, faresti meglio a correre
Faresti meglio a correre
Dove andiamo da qui?
Fai il backup, siamo fuori tempo
Faresti meglio a correre
Correre per la tua vita
Non ne faccio parte
Questo non è quello che sono
Non guarderò questo mondo bruciato nel terreno
Non ne faccio parte
Questo non è quello che sono
Non guarderò questo mondo bruciato nel terreno
Dove andiamo da qui?
Fai il backup, siamo fuori tempo
È finita, faresti meglio a correre
Faresti meglio a correre
Dove andiamo da qui?
Fai il backup, siamo fuori tempo
Faresti meglio a correre
Correre per la tua vita