Traduzione del testo della canzone Stand Alone - Skarlett Riot

Stand Alone (originale)

I am lost and I am broken
Full of hatred and despair
All that’s left in this disturbed memory
Is how you left me standing there
In the cold, in the dark
So alone, such a black heart
Now all I know is pain and anger
How you left me there lying dead
It was us against the world
Now I fight alone
I hope you choke, I hope you scream
I’ll make you pay, why can’t you see
You better keep your distance, stay away from me
I hope you choke, I hope you scream
I’ll make you pay, why can’t you see
You make me sick
Get out my head, get out my bed
I can’t stand to see you here again
Ripped apart, deep down within
The unbearable pain that you put me in
This is real, you’ve made it clear
You ran away to save your skin
I do not care, you were never there
I do not care, you were never there
Save your breath, save yourself
You are sickening, sickening
I hope you choke, I hope you scream
I’ll make you pay, why can’t you see
You better keep your distance, stay away from me
I hope you choke, I hope you scream
I’ll make you pay, why can’t you see
You make me sick
You fucked this up for both of us
Now I stand alone
Did you even love me?
I see your face it haunts me
You walked out, out of the blue
Now you’re all alone
All I did was love you
Did you even love me?
You fucked this up for both of us
Now I stand alone
Did you even love me?
I see your face it haunts me
It haunts me
It haunts me
I hope you choke, I hope you scream
I’ll make you pay, why can’t you see
You better keep your distance, stay away from me
I hope you choke, I hope you scream
I’ll make you pay, why can’t you see
You make me sick

Stand Alone (traduzione)

Sono perso e sono distrutto
Pieno di odio e disperazione
Tutto ciò che è rimasto in questa memoria disturbata
È come mi hai lasciato in piedi lì
Al freddo, al buio
Così solo, un cuore così nero
Ora tutto ciò che so è dolore e rabbia
Come mi hai lasciato lì sdraiato morto
Eravamo noi contro il mondo
Ora combatto da solo
Spero che tu soffochi, spero che urli
Ti farò pagare, perché non vedi
Faresti meglio a mantenere le distanze, stai lontano da me
Spero che tu soffochi, spero che urli
Ti farò pagare, perché non vedi
Mi disgusti
Esci dalla mia testa, fuori dal mio letto
Non sopporto di vederti di nuovo qui
Dilaniato, nel profondo
Il dolore insopportabile in cui mi hai messo
Questo è reale, l'hai chiarito
Sei scappato per salvare la tua pelle
Non mi interessa, non ci sei mai stato
Non mi interessa, non ci sei mai stato
Risparmia il fiato, salva te stesso
Sei disgustoso, disgustoso
Spero che tu soffochi, spero che urli
Ti farò pagare, perché non vedi
Faresti meglio a mantenere le distanze, stai lontano da me
Spero che tu soffochi, spero che urli
Ti farò pagare, perché non vedi
Mi disgusti
Hai fatto una cazzata per entrambi
Ora sono solo
Mi hai anche amato?
Vedo la tua faccia, mi perseguita
Sei uscito, di punto in bianco
Ora sei tutto solo
Tutto quello che ho fatto è stato amarti
Mi hai anche amato?
Hai fatto una cazzata per entrambi
Ora sono solo
Mi hai anche amato?
Vedo la tua faccia, mi perseguita
Mi perseguita
Mi perseguita
Spero che tu soffochi, spero che urli
Ti farò pagare, perché non vedi
Faresti meglio a mantenere le distanze, stai lontano da me
Spero che tu soffochi, spero che urli
Ti farò pagare, perché non vedi
Mi disgusti