Traduzione del testo della canzone Villain - Skarlett Riot

Villain (originale)

All this time I’d thought you’d see
Scratches down my face
That villain in me
Well now I know that you could be what i am looking for
Judge me once you’ll never look again
Shattered glass, pieces of your name
It’s obvious this time
Time to play the game
Say goodbye to your friends, they’re suffocating
Time to make your demands or stop complaining
All I know, all I know is what I waited to see
I’m a villain and you can’t catch me
Say goodbye to your friends, they’re suffocating
Time to make your demands or stop complaining
All I know, all I know is what I waited to see
I’m a villain and you can’t catch me
You can’t catch me
Only once, you scream my name
Baby I am your worst nightmare
Crush your chance and feel the pain
Feel the pain, now you can’t change
Judge me once you’ll never look again
Shattered glass, pieces of your name
It’s deep inside your veins
Lies within the game
Say goodbye to your friends, they’re suffocating
Time to make your demands or stop complaining
All I know, all I know is what I waited to see
I’m a villain and you can’t catch me
Say goodbye to your friends, they’re suffocating
Time to make your demands or stop complaining
All I know, all I know is what I waited to see
I’m a villain and you can’t catch me
Hear my voice and let’s all play (tremble with fear)
I never want you to cry my name (cry my name)
Save my life without a pause
By the time you cry my name
Cry my name
Say goodbye to your friends, they’re suffocating
Time to make your demands or stop complaining
All I know, all I know is what I waited to see
I’m a villain and you can’t catch me
Say goodbye to your friends, they’re suffocating
Time to make your demands or stop complaining
All I know, all I know is what I waited to see
I’m a villain and you can’t catch me

(traduzione)

Per tutto questo tempo ho pensato che avresti visto
Mi graffia la faccia
Quel cattivo in me
Bene, ora so che potresti essere ciò che sto cercando
Giudicami una volta che non guarderai mai più
Vetro frantumato, pezzi del tuo nome
È ovvio questa volta
È ora di giocare
Dì addio ai tuoi amici, stanno soffocando
È ora di esporre le tue richieste o smetterla di lamentarti
Tutto quello che so, tutto quello che so è quello che aspettavo di vedere
Sono un cattivo e non puoi prendermi
Dì addio ai tuoi amici, stanno soffocando
È ora di esporre le tue richieste o smetterla di lamentarti
Tutto quello che so, tutto quello che so è quello che aspettavo di vedere
Sono un cattivo e non puoi prendermi
Non puoi prendermi
Solo una volta urli il mio nome
Tesoro, sono il tuo peggior incubo
Schiaccia la tua occasione e senti il ​​dolore
Senti il ​​dolore, ora non puoi cambiare
Giudicami una volta che non guarderai mai più
Vetro frantumato, pezzi del tuo nome
È nel profondo delle tue vene
Si trova all'interno del gioco
Dì addio ai tuoi amici, stanno soffocando
È ora di esporre le tue richieste o smetterla di lamentarti
Tutto quello che so, tutto quello che so è quello che aspettavo di vedere
Sono un cattivo e non puoi prendermi
Dì addio ai tuoi amici, stanno soffocando
È ora di esporre le tue richieste o smetterla di lamentarti
Tutto quello che so, tutto quello che so è quello che aspettavo di vedere
Sono un cattivo e non puoi prendermi
Ascolta la mia voce e giochiamo tutti (tremate di paura)
Non voglio mai che tu gridi il mio nome (piangi il mio nome)
Salvami la vita senza una pausa
Quando piangi il mio nome
Grida il mio nome
Dì addio ai tuoi amici, stanno soffocando
È ora di esporre le tue richieste o smetterla di lamentarti
Tutto quello che so, tutto quello che so è quello che aspettavo di vedere
Sono un cattivo e non puoi prendermi
Dì addio ai tuoi amici, stanno soffocando
È ora di esporre le tue richieste o smetterla di lamentarti
Tutto quello che so, tutto quello che so è quello che aspettavo di vedere
Sono un cattivo e non puoi prendermi