Traduzione del testo della canzone What Lies Beneath - Skarlett Riot

What Lies Beneath (originale)

Is this the end
When the darkness is creeping in
I’m too tired to fake it, too tired to pretend
You’re too afraid to speak your mind
Terrified to step out of line
Those mechanic minds, always think alike
Come closer, I dare you
You better believe me
The unbearable suffering
Every time that I break down
You can’t see, inside me
You better believe me
The unbearable suffering
Every time that I break down
You can’t see, you better believe me
I have no fear
So don’t shatter my hopes and dreams
Why can’t we fight for what we truly believe
No one knows what lies beneath
Why do you judge what you cannot see
You’re so ignorant and so naive
Stay the hell away from me
Come closer, I dare you
You better believe me
The unbearable suffering
Every time that I break down
You can’t see, inside me
You better believe me
The unbearable suffering
Every time that I break down
You can’t see, you better believe me
I dare you, get closer
Try and drag me down
Get closer, I dare you
Try and drag me down
You better believe me
The unbearable suffering
Every time that I break down
You can’t see, inside me
You better believe me
The unbearable suffering
Every time that I break down
You can’t see, you better believe me
You better believe me
The unbearable suffering
Every time that I break down
You can’t see, inside me
You better believe me
I won’t put up with this shit anymore

(traduzione)

È questa la fine
Quando l'oscurità si sta insinuando
Sono troppo stanco per fingere, troppo stanco per fingere
Hai troppa paura per dire quello che pensi
Terrorizzato all'idea di uscire dalla riga
Quelle menti meccaniche, pensano sempre allo stesso modo
Avvicinati, ti sfido
Faresti meglio a credermi
La sofferenza insopportabile
Ogni volta che mi abbatto
Non puoi vedere, dentro di me
Faresti meglio a credermi
La sofferenza insopportabile
Ogni volta che mi abbatto
Non puoi vedere, è meglio che mi creda
Io non ho paura
Quindi non mandare in frantumi le mie speranze e i miei sogni
Perché non possiamo combattere per ciò in cui crediamo veramente
Nessuno sa cosa c'è sotto
Perché giudichi ciò che non puoi vedere
Sei così ignorante e così ingenuo
Stai lontano da me
Avvicinati, ti sfido
Faresti meglio a credermi
La sofferenza insopportabile
Ogni volta che mi abbatto
Non puoi vedere, dentro di me
Faresti meglio a credermi
La sofferenza insopportabile
Ogni volta che mi abbatto
Non puoi vedere, è meglio che mi creda
Ti sfido, avvicinati
Prova a trascinarmi verso il basso
Avvicinati, ti sfido
Prova a trascinarmi verso il basso
Faresti meglio a credermi
La sofferenza insopportabile
Ogni volta che mi abbatto
Non puoi vedere, dentro di me
Faresti meglio a credermi
La sofferenza insopportabile
Ogni volta che mi abbatto
Non puoi vedere, è meglio che mi creda
Faresti meglio a credermi
La sofferenza insopportabile
Ogni volta che mi abbatto
Non puoi vedere, dentro di me
Faresti meglio a credermi
Non sopporterò più questa merda