Traduzione del testo della canzone Broken Wings - Skarlett Riot

Broken Wings (originale)

As I stand outside alone
Rain pouring down on me
I look around only to see
A shattered reflection of me
And all I am
And all I ever was has gone
Stolen from me
Why can’t you mend these broken wings
And let me fly again
Give me the courage that I need
To walk away from this
I can’t let go
But now I know
If you mend these broken wings
Well I could fly again
I could fly again
Take me away from here
'Cause in my heart I know
I was left behind
Always left behind
Each part of me
Just fell apart
When you walked right trough the door
Faces that I knew so well
Well I don’t know them anymore
No more
Why can’t you mend these broken wings
And let me fly again
Give me the courage that I need
To walk away from this
I can’t let go
But now I know
If you mend these broken wings
Well I could fly again
I could fly again
I’ll take these broken wings
I’ll repair them myself
Well I just want to feel
Again and again
Oh no well, I just want to feel
Again and again
Why can’t you mend these broken wings
And let me fly again
Give me the courage that I need
To walk away from this
I can’t let go
But now I know
If you mend these broken wings
Well I could fly again
Well I could fly again

Broken Wings (traduzione)

Mentre sto fuori da solo
La pioggia cade su di me
Mi guardo intorno solo per vedere
Un riflesso in frantumi di me
E tutto ciò che sono
E tutto quello che sono mai stato è sparito
Rubato da me
Perché non puoi riparare queste ali spezzate
E fammi volare di nuovo
Dammi il coraggio di cui ho bisogno
Per allontanarti da questo
Non posso lasciar andare
Ma ora lo so
Se ripari queste ali rotte
Bene, potrei volare di nuovo
Potrei volare di nuovo
Portami via da qui
Perché nel mio cuore lo so
Sono stato lasciato indietro
Sempre lasciato indietro
Ogni parte di me
È appena caduto a pezzi
Quando hai varcato la porta
Volti che conoscevo così bene
Beh, non li conosco più
Non piu
Perché non puoi riparare queste ali spezzate
E fammi volare di nuovo
Dammi il coraggio di cui ho bisogno
Per allontanarti da questo
Non posso lasciar andare
Ma ora lo so
Se ripari queste ali rotte
Bene, potrei volare di nuovo
Potrei volare di nuovo
Prenderò queste ali spezzate
Li riparerò io stesso
Bene, voglio solo sentire
Ancora e ancora
Oh no, beh, voglio solo sentire
Ancora e ancora
Perché non puoi riparare queste ali spezzate
E fammi volare di nuovo
Dammi il coraggio di cui ho bisogno
Per allontanarti da questo
Non posso lasciar andare
Ma ora lo so
Se ripari queste ali rotte
Bene, potrei volare di nuovo
Bene, potrei volare di nuovo