Traduzione del testo della canzone Faded Memory - Skarlett Riot

Faded Memory (originale)

All the days that we spent
All the times that had passed
All the hours that we missed
The days went into one
Lost all sense of my life
Can’t seem to find my way back in the line
Is this the end of time?
As I face the end
I have no hope
I scream out loud
Can you hear me?
A faded memory
Tell you what to mean
A shadow of the past
Such a shame
We’re never far from home and it’ll never last
Such a tragedy
As you’r nothing without me
Summer’s gone and nights roll past
A fadd memory
As I look back
Well after all this time
spark a fire
As I sit and wonder how
And wonder why
At how I kept this fire
For far too long
Well now I can’t live
Now you’re gone
As I face the end
You turn to dust
I scream out loud
Can you hear me?
A faded memory
Tell you what to mean
A shadow of the past
Such a shame
We’re never far from home and it’ll never last
Such a tragedy
As you’re nothing without me
Summer’s gone and nights roll past
A faded memory
A faded memory
A faded memory
As I face the end
I have no hope
I scream out loud
Can you hear me?
As I watch him burn
You turn to dust
I scream out loud
Can you hear me?
A faded memory
Tell you want to mean
A shadow of the past
Such a shame
You’re never far from home and it’ll never last
Such a tragedy
As you’re nothing without me
Summer’s gone and nights roll past
A faded memory

(traduzione)

Tutti i giorni che abbiamo passato
Tutti i tempi che erano passati
Tutte le ore che abbiamo perso
I giorni passarono in uno
Ho perso ogni senso della mia vita
Non riesco a ritrovare la mia via di ritorno in linea
È questa la fine dei tempi?
Mentre affronto la fine
Non ho speranza
Urlo ad alta voce
Riesci a sentirmi?
Un ricordo sbiadito
Dirti cosa significare
Un'ombra del passato
Che peccato
Non siamo mai lontani da casa e non durerà mai
Tale tragedia
Come non sei niente senza di me
L'estate è passata e le notti passano
Un ricordo alla moda
Mentre mi guardo indietro
Bene, dopo tutto questo tempo
accendere un fuoco
Mentre mi siedo e mi chiedo come
E mi chiedo perché
A come ho tenuto questo fuoco
Per troppo tempo
Bene, ora non posso vivere
Ora te ne sei andato
Mentre affronto la fine
Ti trasformi in polvere
Urlo ad alta voce
Riesci a sentirmi?
Un ricordo sbiadito
Dirti cosa significare
Un'ombra del passato
Che peccato
Non siamo mai lontani da casa e non durerà mai
Tale tragedia
Come non sei niente senza di me
L'estate è passata e le notti passano
Un ricordo sbiadito
Un ricordo sbiadito
Un ricordo sbiadito
Mentre affronto la fine
Non ho speranza
Urlo ad alta voce
Riesci a sentirmi?
Mentre lo guardo bruciare
Ti trasformi in polvere
Urlo ad alta voce
Riesci a sentirmi?
Un ricordo sbiadito
Di' che vuoi significare
Un'ombra del passato
Che peccato
Non sei mai lontano da casa e non durerà mai
Tale tragedia
Come non sei niente senza di me
L'estate è passata e le notti passano
Un ricordo sbiadito