Traduzione del testo della canzone The Million Dollar Backpack (Intro) - Skillz

The Million Dollar Backpack (Intro) (originale)

Man #1: «What's in my backpack «Man #2: «Right now in my backpack is a laptop, four records
One of them is +Peter Piper+ 12»
Three Serato records
Two needles, headphones and four condoms»
Woman #1: My iPod, my wallet, my lipstick
Woman #2: One phone, the response for the party, um, let’s see
(Break it down)
B.I.G.
never had one, but Kanye did
But he misplaced his soon as he got rich
Puff had one way before he became Diddy
Used to see him all the time out in New York City
Q-Tip rocked his live on Arsenio
Buckshot was the first one to put his in a video
MC Serch dropped a flow with his on his back
On the last episode of Yo!
MTV Raps
I’m on topic, I rocked it when it wasn’t that cool
I’m grown homes but it look like I’m goin to school
And as far as accessories, they second to none
Every DJ in the world done had his records in one
When you in the club with one, you might get stares
Could tell a lot about a person by what’s in theirs
All kinds of lines, all kind of designs
And I ain’t sure what’s in yours, but my dreams are in mine
See the music I make, has a certain sound
It’s not pop, so they like to call it underground
Can’t separate music, it’s good or it’s not
Cause if Mariah was on this shit, this shit’d be pop
Now under me’s beneath, like Keg and Over
When you think the underground, you prone to think it’s lower
But ain’t nothin low about this, my dreams is high
I believe that if you reach, then you can touch the sky
So, get on your grind and let your mind get to it
Put your time into it and you could probably do it
And they say that all I make is backpack music
Well I say «hey, all they make is whack, crap music»
New Era and I’m about to school ya
Yeah I got a backpack, but don’t let that fool ya
Cause this one here, been to all kind of places
I’ve been had Skillz, so I’m destined for greatness
Y’all do what you do, I’m a stay on my grind
I ain’t sure what’s in yours, but my dreams are in mine
And the game done changed, so recognize the signs
I ain’t sure what’s in yours, but my dreams are in mine
Y’all do what you do, I’m a stay on my grind
I ain’t sure what’s in yours, but my dreams are in mine
Uh, matter fact, Dre run that back
Welcome to The Million Dollar Backpack …

(traduzione)

Uomo n. 1: «Cosa c'è nel mio zaino «Uomo n. 2: «In questo momento nel mio zaino c'è un laptop, quattro record
Uno di questi è +Peter Piper+ 12»
Tre dischi Serato
Due aghi, cuffie e quattro preservativi»
Donna n. 1: il mio iPod, il mio portafoglio, il mio rossetto
Donna n. 2: Un telefono, la risposta per la festa, ehm, vediamo
(Scomponilo verso il basso)
GRANDE.
non ne ha mai avuto uno, ma Kanye sì
Ma ha perso il suo non appena è diventato ricco
Puff aveva un modo prima di diventare Diddy
Lo vedevo sempre a New York City
Q-Tip ha suonato dal vivo su Arsenio
Buckshot è stato il primo a inserire il suo in un video
MC Serch ha lasciato cadere un flusso con il suo sulla schiena
Nell'ultimo episodio di Yo!
MTV Rap
Sono in tema, l'ho scosso quando non era così bello
Sono cresciuto in una casa ma sembra che stia andando a scuola
E per quanto riguarda gli accessori, non sono secondi a nessuno
Ogni dj al mondo aveva i suoi dischi in uno
Quando sei nel club con uno, potresti ricevere sguardi
Potrebbe dire molto su una persona in base a ciò che contiene
Tutti i tipi di linee, tutti i tipi di design
E non sono sicuro di cosa ci sia nei tuoi, ma i miei sogni sono nei miei
Guarda la musica che faccio, ha un certo suono
Non è pop, quindi a loro piace chiamarlo sotterraneo
Non è possibile separare la musica, è buona o non lo è
Perché se Mariah fosse su questa merda, questa merda sarebbe pop
Ora sotto di me è sotto, come Keg e Over
Quando pensi al sottosuolo, sei incline a pensare che sia inferiore
Ma non c'è niente di male in questo, i miei sogni sono alti
Credo che se raggiungi, allora puoi toccare il cielo
Quindi, datti da fare e lascia che la tua mente ci arrivi
Mettici il tuo tempo e probabilmente potresti farlo
E dicono che tutto ciò che faccio è musica da zaino
Beh io dico "hey, tutto quello che fanno è musica whack, merda"
New Era e sto per istruirti
Sì, ho uno zaino, ma non lasciarti ingannare
Perché questo qui, è stato in tutti i tipi di posti
Ho avuto Skillz, quindi sono destinato alla grandezza
Fate tutti quello che fate, io sono un fermo sulla mia routine
Non sono sicuro di cosa ci sia nei tuoi, ma i miei sogni sono nei miei
E il gioco è cambiato, quindi riconosci i segni
Non sono sicuro di cosa ci sia nei tuoi, ma i miei sogni sono nei miei
Fate tutti quello che fate, io sono un fermo sulla mia routine
Non sono sicuro di cosa ci sia nei tuoi, ma i miei sogni sono nei miei
Uh, in effetti, Dre l'ha rimandato indietro
Benvenuto nello zaino da un milione di dollari...