Traduzione del testo della canzone Hold Tight - Skillz

Hold Tight (originale)

You got to hold tight, hold tight, hold tight, hold tight
Judge swing the gavel, cops swing the nightstick
You got to hold on tight, keep a tight grip
You got to hold tight, hold tight, hold tight, hold tight
You got to hold on tight, keep a tight grip
You got to hold on tight, cause you might slip
You got to
Deal with the real, when it’s got you seein red
And feelin like you felt when you was lookin over the edge
Soon as you get the light, they pull back the curtain
You workin for the system, but the system ain’t workin
Pressure, they done got the best like that
Apply a little more and he just might crack
Who policin the police when they ain’t legit?
No need for a notepad officer, I don’t know shit
If it’s jail I got bail, i ain’t frontin
You might as well be Kanye, I +Can't Tell You Nothing+
Uh, and I don’t have a clue
To what, where, why, who, do they things they do
No PC (uh) and see he got touched up
And y’all wonder why the youth out here fucked up
The laws got flaws, they ain’t nothin new
Damn, is that a set of blue lights in my rear-view?
— w/ ad libs
Yo, this shit remind me of my man Norman
He got to work two jobs, one as a longshoreman, one as a doorman
Inside the Marriot, a couple times he spazzed
Smacked the shit out a faggot ass concierge
His wife she scared, he gon' get canned, they can’t afford it
But what my man Norm can’t stand, is being ordered
Around, by some clown, that’s besides the point
He just paroled for five years inside the joint
And money tight, so he workin all nights at the waterfront
Tryin to get the paper for the swingset his daughter want
Let her know that when he was locked, he only thought of her
Even though he guilty of the crimes that they caught him for
Robbin a photographer, told him give his wallet up
Pampers cost more than six quarters, I ain’t got enough
You would of thought he walked into a bank and shot it up
Throwed away, the cops came and got him in a squat car
— w/ ad libs
Hold tight, when you in the spotlight
When everything you ever wanted, now you got right?
Plan A was your only plan
They say fame is the worst drug known to man (huh)
The bigger the buzz, the bigger the love
And now your niggas sayin you ain’t the same nigga you was
You figure it cause, you a little higher in the game
Yeah it’s clear that you high, but you high off the fame
Once you lose it, you back in the slow lane
You got change, but you can’t buy more fame
Back then chicks wanted to get with you
But nowadays they don’t even want pictures
Tryin your best to stay out the slammer
And the bloggers sayin that you the brand new Hammer
Fillin out a job app around the way
The manager say «didn't you have a hit back in the day?»
— w/ ad libs

(traduzione)

Devi tenerti stretto, tenerlo stretto, tenerlo stretto, tenerlo stretto
Il giudice fa oscillare il martelletto, i poliziotti fanno oscillare il manganello
Devi tenere duro, mantenere una presa salda
Devi tenerti stretto, tenerlo stretto, tenerlo stretto, tenerlo stretto
Devi tenere duro, mantenere una presa salda
Devi tenere duro, perché potresti scivolare
Devi
Affronta il reale, quando ti vede rosso
E ti sentivi come quando guardavi oltre il limite
Non appena arriva la luce, tirano indietro la tenda
Lavori per il sistema, ma il sistema non funziona
Pressione, hanno avuto la meglio in quel modo
Applicane un po' di più e potrebbe rompersi
Chi controlla la polizia quando non è legittima?
Non c'è bisogno di un addetto al blocco note, non so un cazzo
Se è la prigione, ho la cauzione, non sono in prima fila
Potresti anche essere Kanye, io +Non posso dirti niente+
Uh, e non ne ho idea
A cosa, dove, perché, chi, fanno le cose che fanno
Nessun PC (uh) e vedi che è stato ritoccato
E vi chiedete tutti perché i giovani qui fuori hanno fatto un casino
Le leggi hanno dei difetti, non sono una novità
Dannazione, quella è una serie di luci blu nella mia retrovisione?
— con lib
Yo, questa merda mi ricorda il mio uomo Norman
Ha avuto modo di svolgere due lavori, uno come scaricatore di porto e uno come portiere
All'interno del Marriott, un paio di volte è svenuto
Ha sbattuto fuori un custode finocchio
Sua moglie ha paura, lui verrà inscatolato, non possono permetterselo
Ma ciò che il mio uomo Norm non sopporta, è l'ordine
In giro, per qualche clown, non è questo il punto
Ha appena rilasciato sulla parola per cinque anni all'interno del comune
E a corto di soldi, quindi lavora tutte le notti sul lungomare
Cercando di prendere il giornale per l'altalena che sua figlia desidera
Falle sapere che quando è stato bloccato, ha pensato solo a lei
Anche se è colpevole dei crimini per cui lo hanno catturato
Robbin, un fotografo, gli ha detto di rinunciare al portafoglio
Le coccole costano più di sei quarti, non ne ho abbastanza
Avresti pensato che fosse entrato in una banca e gli avesse sparato
Gettato via, sono arrivati ​​i poliziotti e l'hanno preso in una macchina tozza
— con lib
Tieniti forte, quando sei sotto i riflettori
Quando tutto ciò che hai sempre voluto, ora hai ragione?
Il piano A era il tuo unico piano
Dicono che la fama sia la peggiore droga conosciuta dall'uomo (eh)
Più grande è il brusio, più grande è l'amore
E ora i tuoi negri dicono che non sei lo stesso negro che eri
Lo capisci perché sei un po' più in alto nel gioco
Sì, è chiaro che sei sballato, ma sei sballato dalla fama
Una volta che lo perdi, torni sulla corsia lenta
Hai del resto, ma non puoi comprare più fama
Allora i pulcini volevano stare con te
Ma al giorno d'oggi non vogliono nemmeno le foto
Fai del tuo meglio per rimanere fuori dai guai
E i blogger dicono che sei il nuovissimo Hammer
Compila un'app di lavoro lungo il percorso
Il manager dice "non hai avuto un successo in passato?"
— con lib