Traduzione del testo della canzone My Phone - Skillz

My Phone (originale)

The Million Dollar Backpack
My Phone
MONEY L WHATS UP BABY ITS YA BOY SKILLZ MAN
IM HITTING YA ON THE CHECK IN
MY BAD MAN I AINT CALLED YOU IN A MINUTE
MAN IM OUT IN L.A. DOING MY THING MAN
YOU KNOW WHAT IM SAYING
I GOT A LIL SPOT OUT HERE
YOU GOTTA COME OUT HERE MAN
COME OUT AND DO YO CITY MAN ITS KINDA CRAZY
BEAUTIFUL WOMEN BEAUTIFUL WEATHER
I SAW YOUR GIRL IN THE SPOT LAST NIGHT
AND MAN LET ME TELL YA
HEY!!!
YOU KNOW THE TYPE OF SHIT THAT I BE ON
IT ALL STARTED WHEN I MADE A MOVE ON NIA LONG
AFTER A LITTLE SMALL TALK SHE CAME UP OUT HER SHELL
IM SHOCKED I GOT THE CRIB NUMBER PLUS I GOT THE CELL
I GOT LAUREN LONDON’S NUMBER DOWN IN ATL
SHE SAID TIP WONT TRIP BUT DONT TELL PHARRELL
YEAH THE KID DO IT WELL AND IM ONLY TWO TEXT
FROM A UNION WITH THE GIRL GABRIELLE
BUT OH WELL I CALLED FERGIE’S CELL BUT KNOW WHAT
EVERYTIME IT RINGS WILL.I.AM BE PICKING UP
I COULDNT BELIEVE I SCOOPED EVE I THOUGHT SHE’D SAY NO
SHE WAS SHOCKED WHEN I SAID I NEVER SEEN YOUR SHOW
IM IN THE VALLEY AND I PASSED ON MARIAH CAREY
IM LIKE HMM WELL I GOT HALLE’S BLACKBERRY
MY BILL MIGHT BE HIGH BUT IM THAT TYPE OF GUY
THAT IF I SEE IT AND I WANT IT WHY NOT A GIVE IT TRY
YOU KNOW I WAS GON GET THEM DIGITS
I KNOW ITS A WRAP ONCE I GET COMMITTED
SHE KNOW SHE KINDA LIKE THE WAY I DID IT
WHATS THE POINT OF HAVING GAME MA IF YOU DONT SPIT IT
MY PHONE I GOT MORE NUMBERS THAN BARS
IN MY PHONE STAY PACKED SORTA LIKE IPOD
IN MY PHONE I AINT GOT NOTHING BUT STARS
PUT YOUR NUMBER IN MAMA IMA HOLLA TOMORROW
HEY!!!
YOU KNOW THE TYPE OF CHICKS THAT I GET AT
SAME CHICKS YALL BE ASKIN FOR AN AUTOGRAPH
LIKE THE TIME WHEN I MET THE GIRL JOY BRYANT
IF I AINT GET THE NUMBER SHIT IMA DIE TRYING
VENUS WILLIAMS KEEP CALLIN BUT IM TRYING TO MISS HER
SORRY LOVE IM JUST TRYIN TO SERVE UP YOUR SISTER
SOME SAY LISA RAE SOME SAY NONA GAYE
I SAY OKAY THATS TWO NUMBERS IN ONE DAY
(HEY!!!)I GOT MEAGAN’S NUMBER LAST WEEK
ITS ALL GOOD HONEY WHATS UP WITH THAT WAIST DEEP
I MET KERI WASHINGTON AND NOW SHE HATE ME
SHE SAID SHE NEED A LITTLE MAN I SAID THAT AINT ME
MET JENNIFER HUDSON AND I HAD HER BLUSHING
SHE WAS WIT IT SO GETTIN THEM DIGITS WAS NOTHING
MY BILL IS HIGH BUT IM THAT TYPE OF GUY
THAT IF I SEE IT AND I WANT IT WHY NOT A GIVE IT TRY
YOU KNOW I WAS GON GET THEM DIGITS
I KNOW ITS A WRAP ONCE I GET COMMITTED
SHE KNOW SHE KINDA LIKE THE WAY I DID IT
WHATS THE POINT OF HAVING GAME MA IF YOU DONT SPIT IT
MY PHONE I GOT MORE NUMBERS THAN BARS
IN MY PHONE STAY PACKED SORTA LIKE IPOD
IN MY PHONE I AINT GOT NOTHING BUT STARS
PUT YOUR NUMBER IN MAMA IMA HOLLA TOMORROW
UHH SWITCH SIDEKICKS WITH THE CHICK ROCSI
AT THE GRAFTON DOWN IN THE LOBBY
SHE THE TYPE DONT LIKE PAPARAZZI
SHE SAID THEM BOYS IS CRAZY
UH I KNOW YOU THINKING SKILLZ YOU JUST TALKING
BUT LAST NIGHT RIGHT DOWN ON SLAUSON
I GOT THE INFO OF ROSARIO DAWSON
I MIGHT END UP IN THE TABLOID BABY
I GOT ALL THESE NUMBERS OF ALL THESE WOMEN
LAST THING YOU NEED TO ASK ME IS HOW IM LIVING
CRIB NUMBERS CELL NUMBERS PERSONAL PAGERS
YOU WOULD THINK I WAS A HOLLYWOOD CASTING AGENT
IM A KID FROM VIRGINIA HAVING FUN
FOUR MONTHS IN L.A. SHIT THIS A JOB WELL DONE
CROSSING LA CIENEGA TO GET SOMETHING TO EAT
AND I BE DAMNED IF I AINT DROP MY PHONE RIGHT IN THE STREET
(GET OUT THE STREET BUDDY)
G-DAMN IT DID U SEE THAT HE RAN RIGHT OVER MY PHONE
DAMN… DAWG HE RAN RIGHT OVER MY PHONE
C-CAN I BORROW YOUR PHONE
MY MAN MY MAN EXCUSE ME PARTNER PARTNER
C-CAN I BORROW YOUR PHONE FOR TWO SECONDS
PLEASE JUST TWO SECONDS
THANK YOU THANK YOU THANK YOU
(DIALS NUMBERS) HE RAN RIGHT OVER MY PHONE
DID YOU SEE THAT
I THINK THAT WAS JAY LENO
HIS CHIN LOOKED LIKE JAY LENO
YOU’VE REACHED SKILLZ UMM IF YOU CALLIN IM NOT ANSWERING
CAUSE I I DONT HAVE MY PHONE
I DONT HAVE ANYBODIES INFORMATION
I LOST MY PHONE SO IF YOU COULD PLEASE LEAVE YOUR NUMBER PLEASE
I DONT HAVE ANYBODIES INFORMATION PLEASE LEAVE YOUR INFORMATION
MY PHONE GOT RAN OVER BY JAY LENO
SUBMISSION BY YA BOY KEV

(traduzione)

Lo zaino da un milione di dollari
Il mio telefono
SOLDI L COSA SUONO BABY ITS YA BOY SKILLZ MAN
SONO COLPO YA AL CHECK-IN
MIO UOMO CATTIVO, NON TI HO CHIAMATO IN UN MINUTO
MAN SONO OUT IN L.A. FACCIO LA MIA COSA UOMO
TU SAI COSA STO DICENDO
HO RICEVUTO UN PICCOLO POSTO QUI
DEVI USCIRE QUI UOMO
ESCI E DO YO CITY UOMO È UN Pazzo
BELLE DONNE BELLO TEMPO
HO VISTO LA TUA RAGAZZA SUL POSTO LA SCORSA NOTTE
E UOMO FAMMI DIRE YA
HEY!!!
CONOSCI IL TIPO DI MERDA CHE HO SU
TUTTO È INIZIATO QUANDO HO FATTO UNA MOSSA SU NIA LONG
DOPO UN PICCOLO CHIUSURA, È ESAURITA LA SUA CONCHIGLIA
SONO SCONVOLTO HO RICEVUTO IL NUMERO DELLA CULLA PIÙ HO RICEVUTO IL CELLULARE
HO RICEVUTO IL NUMERO DI LAUREN LONDON IN ATL
HA DETTO CHE LA SUGGERIMENTO NON VIENE IN VIAGGIO MA NON DIRE A PHARRELL
SÌ IL BAMBINO FALLO BENE E SONO SOLO DUE TESTI
DA UN'UNIONE CON LA RAGAZZA GABRIELLE
MA OH BENE HO CHIAMATO IL CELLULARE DI FERGIE MA SO COSA
OGNI VOLTA CHE SUONA, I.AM RISPONDE
NON POTEVO CREDERE DI ESSERE SCOOPATO EVE HO PENSATO CHE LEI DIRE DI NO
È STATA SCONVOLTA QUANDO HO DETTO CHE NON HO MAI VISTO IL TUO SPETTACOLO
SONO IN VALLE E HO PASSATO MARIAH CAREY
MI PIACE HMM BENE, HO IL BLACKBERRY DI HALLE
LA MIA FATTURA POTREBBE ESSERE ALTA MA IO SONO QUEL TIPO DI RAGAZZO
CHE SE LO VEDO E LO VOGLIO PERCHE' NON PROVARLO
SAI CHE LO STEVO PRENDERE DELLE CIFRE
SO CHE E' UN'AVVOLGIMENTO UNA VOLTA CHE MI IMPEGNA
SAPE CHE LEI PIACE COME L'HO FATTO
CHE SIGNIFICA AVERE UN GIOCO MA SE NON LO SPUTI
IL MIO TELEFONO HO RICEVUTO PIÙ NUMERI CHE BARRE
NEL MIO TELEFONO RIMANI IMBALLATO SORTA COME IPOD
NEL MIO TELEFONO NON HO NIENTE CHE STELLE
METTI IL TUO NUMERO IN MAMA IMA HOLLA DOMANI
HEY!!!
CONOSCI IL TIPO DI PULCINI A CUI MI TROVO
GLI STESSI PULCINI CHIEDERETE UN AUTOGRAFO
COME QUANDO HO INCONTRATO LA RAGAZZA JOY BRYANT
SE NON HO RICEVUTO IL NUMERO DI MERDA IMA MORIRE PROVANDO
VENUS WILLIAMS TIENE CALLIN MA STO CERCANDO DI MANCARE
Scusa amore, sto solo cercando di servire tua sorella
ALCUNI DICONO LISA RAE ALCUNI DICONO NONA GAYE
DICO OK, SONO DUE NUMERI IN UN GIORNO
(HEY!!!) HO RICEVUTO IL NUMERO DI MEAGAN LA SETTIMANA
È TUTTO BUONO MIELE CHE C'È CON QUELLA PROFONDITÀ DELLA VITA
Ho incontrato KERI WASHINGTON E ORA MI ODI
HA DETTO CHE HA BISOGNO DI UN PICCOLO UOMO HO DETTO CHE NON SONO ME
Ho incontrato Jennifer Hudson e l'ho fatta arrossire
LEI ERA CON COSÌ COSÌ OTTENERE LORO CIFRE NON ERA NIENTE
LA MIA FATTURA È ALTA MA IO SONO QUEL TIPO DI RAGAZZO
CHE SE LO VEDO E LO VOGLIO PERCHE' NON PROVARLO
SAI CHE LO STEVO PRENDERE DELLE CIFRE
SO CHE E' UN'AVVOLGIMENTO UNA VOLTA CHE MI IMPEGNA
SAPE CHE LEI PIACE COME L'HO FATTO
CHE SIGNIFICA AVERE UN GIOCO MA SE NON LO SPUTI
IL MIO TELEFONO HO RICEVUTO PIÙ NUMERI CHE BARRE
NEL MIO TELEFONO RIMANI IMBALLATO SORTA COME IPOD
NEL MIO TELEFONO NON HO NIENTE CHE STELLE
METTI IL TUO NUMERO IN MAMA IMA HOLLA DOMANI
UHH SWITCH SIDEKICKS CON IL PULCINO ROCSI
PRESSO IL GRAFTON GIÙ NELLA LOBBY
A LEI IL TIPO NON PIACE I PAPARAZZI
HA DETTO CHE I RAGAZZI SONO PAZZI
UH LO SO CHE PENSI SKILLZ STA SOLO PARLANDO
MA LA NOTTE SCORSA DIRETTAMENTE SU SLAUSON
HO RICEVUTO LE INFORMAZIONI SU ROSARIO DAWSON
POSSO FINIRE NEL TABLOID BABY
HO RICEVUTO TUTTI QUESTI NUMERI DI TUTTE QUESTE DONNE
L'ULTIMA COSA CHE DEVI CHIEDERE A ME È COME VIVO
NUMERI DI CULLA NUMERI DI CELLULA cercapersone personali
PENSI CHE SIA UN AGENTE DI CASTING DI HOLLYWOOD
SONO UN BAMBINO DELLA VIRGINIA CHE SI DIVERTE
QUATTRO MESI IN L.A. MERDA QUESTO UN LAVORO BEN FATTO
ATTRAVERSANDO LA CIENEGA PER PRENDERE QUALCOSA DA MANGIARE
E SONO DANNATO SE NON LASCIO IL TELEFONO DIRETTAMENTE IN STRADA
(USCITE DALLA STRADA COMPAGNO)
CAZZO, CI HA VISTO CHE È CORRUTO SOPRA IL MIO TELEFONO
Accidenti... DAWG È CORRUTO SUL MIO TELEFONO
C-POSSO PRENDERE IN PRESTO IL TUO TELEFONO
IL MIO UOMO IL MIO UOMO MI SCUSA PARTNER PARTNER
C-POSSO PRENDERE IN PRESTO IL TUO TELEFONO PER DUE SECONDI
PER FAVORE SOLO DUE SECONDI
GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE
(COMPONENTE I NUMERI) CORSE SUL MIO TELEFONO
HAI VISTO CHE
PENSO CHE FOSSE JAY LENO
IL SUO MENTO SEMBRAVA JAY LENO
HAI RAGGIUNTO SKILLZ UMM SE CHIAMATE NON RISPONDO
PERCHE' NON HO IL TELEFONO
NON HO INFORMAZIONI SU NESSUNO
HO PERSO IL TELEFONO QUINDI SE POTRESTI LASCIARE IL TUO NUMERO PER FAVORE
NON HO INFORMAZIONI SU NESSUNO, PER FAVORE, LASCI LE TUE INFORMAZIONI
IL MIO TELEFONO È STATO RICOPERTO DA JAY LENO
PRESENTAZIONE DI YA BOY KEV