Traduzione del testo della canzone Pastor Skillz - Skillz

Pastor Skillz (originale)

«And we’d like to thank our junior ushers for doing
Such a wonderful job, look at 'em … Pastor Skillz’s
Last sermon with us today.
But it’s not a sad time
It’s a wonderful and joyous occassion.
Pastor
Skillz’s last sermon … Pastor Skillz.»
Before our presentation
I’d like to thank the members of the congregation
For being patient
This morning I got a lil' somethin' to say
How many of y’all woke up and didn’t even feel like comin' down here?
Well, Brother James, it’s a shame
I know you’re sitting there, and all you’re worried about is your football game
Well, me and the Lord, we worry about some things
Like you in the parking lot, smoking on your rock cocaine
(Say what?) Man, everybody know it
And if your mom can’t read the announcements faster
I’mma hafta let her go
And Sister Alice, you late
Cause don’t think I don’t see you stealin' out my collection plate
Y’all don’t hear me … cause if you did, you’d pray I told you
Cause if you do it in the dark, it’s gonna come to the day
And Brother Todd, I know that times is hard
Ask the church for help, you ain’t gotta steal money from your job
You can’t cheat, cause the man up above
Ain’t no sense stealing if ya' gonna blow it at strip clubs
An' Sister Keisha, don’t look in his direction
He wouldn’t be at your strip club if his wife gave him some affection
The choir need to sing a song for y’all
This morning I need to know what is wrong with y’all
Satan’s swinging his swords again
Sister Kim keyed up the door to my Benz
Now the teacher said I got to reach you
Somebody said «Pastor, teach» so I’m preach
That’s what I came to do
And Lord knows, Sister Williams, we all need to pray for you
You can’t do this, I knew you was ghetto
If backsliding was a sport, you’d have a gold medal
The dinners you sold last week was cold
And the fish you fried was two weeks old
I know you did it, so go on and admit it
Half the choir ain’t here, cause they home sick
Y’all my people, but I know ya' well
We in some troubling times, it ain’t hard to tell
But some a' y’all are goin' to hell
If you keep leaving Bible study to watch Dave Chappelle
Lord knows I love ya' brothers deep
But don’t sit in the pew if you been smokin' weed
I know you’re saying «Pastor, «But Lord, I’mma tell it like it GI is
And Sister Gladys, ya' need to repent
Cause when I call your house, I hear 50 Cent
This house is in a mess
We got some problems in here that we need to address
And the ushers I shouldn’t have to mention
You so busy dancing to Usher to pay attention
And Brother Wayne, you can’t take the sound
You bootleggin' services and sellin' 'em downtown
What am I gonna do?
I can lead you to the door, I can’t take you through
Now bear with me, it’s almost over
I gotta speak on it, y’all, and get the dirt off my shoulder
I’m a city (?), so you gotta get it clear
Deacon Smith’s been having affair for twenty-two years
Some a' y’all is doin' wrong
But I’m gonna go on, I told ya' I wasn’t gonna hold ya' long
Now I ain’t got much more to say
Me and Tony goin' to Shaunie’s, we gonna miss the buffet

(traduzione)

«E vorremmo ringraziare i nostri giovani uscieri per averlo fatto
Che lavoro meraviglioso, guardali... quello del pastore Skillz
Ultimo sermone con noi oggi.
Ma non è un periodo triste
È un'occasione meravigliosa e gioiosa.
Pastore
L'ultimo sermone di Skillz... Il pastore Skillz.»
Prima della nostra presentazione
Vorrei ringraziare i membri della congregazione
Per essere paziente
Stamattina ho qualcosa da dire
Quanti di voi si sono svegliati e non avevano nemmeno voglia di venire quaggiù?
Bene, fratello James, è un peccato
So che sei seduto lì e tutto ciò di cui sei preoccupato è la tua partita di football
Bene, io e il Signore ci preoccupiamo di alcune cose
Come te nel parcheggio, a fumare sulla tua cocaina rock
(Dire cosa?) Amico, lo sanno tutti
E se tua madre non riesce a leggere gli annunci più velocemente
Devo lasciarla andare
E suor Alice, sei in ritardo
Perché non pensare che non ti vedo rubare il mio piatto da collezione
Non mi sentite tutti... perché se lo facessi, pregheresti che te l'abbia detto
Perché se lo fai al buio, arriverà il giorno
E fratello Todd, so che i tempi sono difficili
Chiedi aiuto alla chiesa, non devi rubare soldi dal tuo lavoro
Non puoi imbrogliare, perché l'uomo sopra
Non ha senso rubare se lo fai esplodere negli strip club
E sorella Keisha, non guardare nella sua direzione
Non sarebbe al tuo strip club se sua moglie gli desse un po' di affetto
Il coro deve cantare una canzone per tutti voi
Questa mattina ho bisogno di sapere cosa c'è che non va in tutti voi
Satana sta brandendo di nuovo le sue spade
La sorella Kim ha chiuso a chiave la porta della mia Benz
Ora l'insegnante ha detto che devo contattarti
Qualcuno ha detto «Pastore, insegna», quindi io predico
Questo è quello che sono venuto a fare
E Dio sa, sorella Williams, abbiamo tutti bisogno di pregare per te
Non puoi farlo, sapevo che eri un ghetto
Se lo sviamento fosse uno sport, avresti una medaglia d'oro
Le cene che hai venduto la scorsa settimana erano fredde
E il pesce che hai fritto aveva due settimane
So che l'hai fatto, quindi vai avanti e ammettilo
Metà del coro non è qui, perché sono ammalati a casa
Tutta la mia gente, ma io vi conosco bene
In tempi difficili, non è difficile dirlo
Ma alcuni di voi andranno all'inferno
Se continui a lasciare lo studio della Bibbia per guardare Dave Chappelle
Il Signore sa che ti amo profondamente fratelli
Ma non sederti sul banco se hai fumato erba
So che stai dicendo «Pastore, «Ma Signore, lo dirò come se fosse GI
E sorella Gladys, devi pentirti
Perché quando chiamo casa tua, sento 50 cent
Questa casa è in disordine
Abbiamo qualche problema qui che dobbiamo affrontare
E gli uscieri che non dovrei menzionare
Sei così impegnato a ballare con Usher per prestare attenzione
E fratello Wayne, non puoi sopportare il suono
Contrabbandi servizi e li vendi in centro
Cosa sto per fare?
Posso condurti alla porta, non posso portarti attraverso
Ora abbi pazienza, è quasi finita
Devo parlarne, tutti voi, e togliermi lo sporco dalla spalla
Sono una città (?), quindi devi chiarire
Il diacono Smith ha una relazione da ventidue anni
Alcuni di voi stanno facendo male
Ma vado avanti, te l'ho detto che non ti avrei trattenuto a lungo
Ora non ho molto altro da dire
Io e Tony andiamo da Shaunie, ci mancherà il buffet