Traduzione del testo della canzone Where I Been - Skillz

Where I Been (originale)

Uh, keep it movin, come on
Keep it movin, keep it movin, come on
(Woo!)
Yeah, see the flow is rare
You want to two step to it, go 'head (go 'head)
Ha, Jake One on the track
And cats want to know where I’ve been at?
(been at)
Uh, well listen up my friend
I’ve been in the lab gettin it in (gettin it in)
If not there, then I’m out gettin trill
In Miami doin it up for Will (yeah)
Or in a mall on a shopping trip
Tryin to add to my stable of kicks (of kicks)
Uh, yeah, see I move that way
I’m in a different hood everyday (uh, come on)
Or you could catch me in the club with Jeff
Nobody do a party quite like us (quite like us, yep)
Uh, or run it down the line
The thing on everybody mind is
(Where I’ve been)
Uh, I’m a tell you what it’s like
When you livin that hip hop life
(Where I’ve been)
Uh, and I’m a tell you the deal
What it’s like in the life of Skillz
(Where I’ve been)
Uh, I’m a tell you what it do
Cause I’m sure y’all ain’t got no clue
(Where I’ve been)
Next town, next show
It seem like everybody want to know
(Where I’ve been)
We never movin slow (uh uh)
And I’m sure y’all want to know (want to know)
Cause everywhere I go (uh huh)
Two up, two down and tour (fo sho)
And I’m never chasin hoes
Just out ghostwritin these flows
Or rehearsin all my shows
So I can kick those, ya know?
(uh, woo, uh)
I’m in and out of hotels (uh huh)
From L.A. to the ATL (ATL)
On my grind I works it out (what?)
From NY to the dirty south (c'mon, dirty south)
Overseas doin +Take It Back+ (say what?)
It’s no tellin where you find me at
Or you can catch me crushin a tour
Fam I don’t even sleep no more
— 4X — w/ ad libs
I’m gone, I’m gone
Packin my bags, next flight, I’m gone
Don’t ask where I’ve been, you can ask where I’m goin
Best believe that I’m somewhere flowin
And I’m (flowin and I’m), doin what I love to do
And when it come out, trust me you’ll love it too
So (so), shouts out to my team
The places I’ve been, the things that I’ve seen
And it’s, quite rare that I get off a plane
And somebody don’t know my name (uh, woo, uh)
I’m livin proof for sure
That if you want it man the world is yours (yours)
So if I ain’t in a booth, I’m tearin down a show
There it is, now y’all know

Where I Been (traduzione)

Uh, continua a muoverti, andiamo
Continua a muoverti, continua a muoverti, dai
(Corteggiare!)
Sì, vedi che il flusso è raro
Vuoi fare due passi, vai 'testa (vai 'testa)
Ah, Jake One in pista
E i gatti vogliono sapere dove sono stato?
(stato a)
Uh, ascolta amico mio
Sono stato in laboratorio per ottenerlo (entrare in)
Se non c'è, allora vado a farmi trillo
A Miami lo faccio per Will (sì)
O in un centro commerciale durante un giro di shopping
Sto cercando di aggiungere alla mia scuderia di calci (di calci)
Uh, sì, vedi, mi muovo in quel modo
Sono in una cappa diversa ogni giorno (uh, andiamo)
Oppure potresti trovarmi nel club con Jeff
Nessuno fa una festa come noi (abbastanza come noi, sì)
Uh, o eseguilo su tutta la linea
La cosa nella mente di tutti è
(Dove sono stato)
Uh, ti dico com'è
Quando vivi quella vita hip hop
(Dove sono stato)
Uh, e ti dico l'accordo
Com'è la vita di Skillz
(Dove sono stato)
Uh, ti dico cosa fa
Perché sono sicuro che non avete alcun indizio
(Dove sono stato)
Prossima città, prossimo spettacolo
Sembra che tutti vogliano saperlo
(Dove sono stato)
Non ci muoviamo mai lentamente (uh uh)
E sono sicuro che lo vorrete sapere (voglio sapere)
Perché ovunque io vada (uh huh)
Due su, due giù e tour (fo sho)
E non inseguo mai le zappe
Appena uscito ghostwriting in questi flussi
O provare tutti i miei spettacoli
Quindi posso prenderli a calci, sai?
(uh, woo, uh)
Entro e esco dagli hotel (uh eh)
Da Los Angeles all'ATL (ATL)
Sul mio lavoro, lo risolverò (cosa?)
Da NY al sporco sud (dai, sporco sud)
Oltreoceano facendo +Take It Back+ (che cosa?)
Non si sa dove mi trovi
Oppure puoi prendermi a schiacciare un tour
Fam, non dormo nemmeno più
— 4X — con lib
Sono andato, sono andato
Faccio le valigie, prossimo volo, me ne vado
Non chiedere dove sono stato, puoi chiedere dove sto andando
Meglio credere che io sia da qualche parte fluente
E sto (fluendo e sto), facendo ciò che amo fare
E quando uscirà, fidati di me lo adorerai anche tu
Quindi (così), grida al mio team
I posti in cui sono stato, le cose che ho visto
Ed è piuttosto raro che scenda da un aereo
E qualcuno non conosce il mio nome (uh, woo, uh)
Sono a prova di vita di sicuro
Che se lo vuoi, amico, il mondo è tuo (tuo)
Quindi, se non sono in una cabina, demolirò uno spettacolo
Eccolo, ora lo sapete tutti