Traduzione del testo della canzone Bare En Drøm - Skurken, Pede B, Ataf Khawaja

Bare En Drøm (originale)

Det var bare en drøm, det nemt at bli' kendt og berømt
Jeg gik og drømte om at få lov til at se min knægt vokse op
Dagdrømmer mig til steder jeg har haft i mine drømme
Hvor min mor har det bedre uden kræft i kroppen
Det' drømene som der holder mig vågen
Drømmer om at ku' falde i søvn uden hash for at sove
De andre gutter drømmer om penge
Min drøm er at nå din sjæl inden jeg er ude inden længe
Jeg burde ta' mig lidt af knægten, burde ikk' være inde og sidde
Burde ha' brugt alle de penge, burde ikk' ha røget den fede
Burde ha' taget mig lidt af damen, burde ikk' ha svigtet hende
Ved at hun var ensom, burde ha' vist hende jeg elskede hende
Burde ha' været ude at rejse, burde ha' forladt landet
Burde ha' være sødere mod min mor, min drøm er hun får det bedre
Min drøm er at jeg havde lyttet da han snakkede
Ka' ikk' forsvare det min bedste ven prøvede at forklare det
Elsker min søn over alt, ville ønske jeg havde set ham mer'
Havde en drøm og fortrød, yo tingene er
Så mit ønske er det hele var en drøm
Og jeg ku' vågne op i morgen, et nyt liv i en anden krop
Alle der har prøvet at drømme ved at det er nemt at fare vild
Jeg gider ikk' at bli' til noget der ikk' kan fylde min kistebund
Så skal man virkelig følge sin drøm, hvis man kun har mareridt
Ku' lave en million på mikrofon' men fuck at være et stilikon
Det var bare en drøm man, jeg plejede at læse hiphop magazines
Eric B og Rakim op i en limousine
Drømte om at være ligesom dem
Ønskede en kæmpe stor guldkæde med Mercedes Benz vedhæng
Startede med at skrive da jeg var 13
Det 25 år siden, lige siden har jeg dræbt dem
Gjorde min ting, lavede moves med mit slæng
Havde brug for penge, ville ha'
Var ikk' til at kom' uden om, mit første album udkom
Og de sagde at dansk raps gud kom — yeah
Jeg blæser mikrofoner af tracks
Gir' ikk' en fuck for haters, de kujoner er wack
Lyrics professor, mit hoved boomer med rap
Og mine ord går lige igennem ligesom kugler fra gats
Og dem der grinte af min drøm de er allesammen forsvundet
Mens jeg stadigvæk her, så jeg går ud fra jeg har vundet
Alle der har prøvet at drømme ved at det er nemt at fare vild
Jeg gider ikk' at bli' til noget der ikk' kan fylde min kistebund
Så skal man virkelig følge sin drøm, hvis man kun har mareridt
Ku' lave en million på mikrofon' men fuck at være et stilikon
S-K jeg havde en drøm i et split sekund
Om beef ikk' var danske rappers favorit mediestunt
Min ryg ikk' i tide og utide gør pisse ondt
Og folk ikk' fik pletter på attesten for en Philly blunt
Og prøv at hør min ven, jeg havde en drøm igen
Om jeg ikk' var plaget af paranoia når jeg havde tømmermænd
Dengang det hele var for sjov, vi spillede for en plov
Og Pede ikk' sku' bruge en fucking pille for ku' lig' og sove
Jeg drømte politikere fulgte ideologier
Og ikk' bare populære meninger, det pis og papirer
For er der noget som der viser mig de ikk' har værdier
Er det når folk bare følger hvad de mener og siger
Jeg drømte at jeg lode være med at lade min stress
Gå ud over dem der bare prøver at redde min ass
Jeg drømte at dansk rap, det handlede om skills igen
Men det har det nok aldrig gjort, så bare glem det diss min ven
Alle der har prøvet at drømme ved at det er nemt at fare vild
Jeg gider ikk' at bli' til noget der ikk' kan fylde min kistebund
Så skal man virkelig følge sin drøm, hvis man kun har mareridt
Ku' lave en million på mikrofon' men fuck at være et stilikon

(traduzione)

Era solo un sogno, è facile farsi conoscere e diventare famosi
Sono andato e ho sognato di poter vedere crescere mio figlio
Sognandomi ad occhi aperti in posti che ho avuto nei miei sogni
Dove mia madre si sente meglio senza il cancro nel corpo
Sono i sogni che mi tengono sveglio
Sogni di addormentarsi senza avere fretta di dormire
Gli altri ragazzi sognano soldi
Il mio sogno è raggiungere la tua anima prima che io esca presto
Dovrei prendermi cura del bambino, non dovrei stare seduto in casa
Avrei dovuto spendere tutti quei soldi, non avrei dovuto fumare quello grasso
Avrei dovuto prendermi un po' dalla signora, non avrei dovuto deluderla
Sapere che era sola avrebbe dovuto dimostrarle che l'amavo
Avrei dovuto viaggiare, avrei dovuto lasciare il paese
Avrebbe dovuto essere più dolce con mia madre, il mio sogno è che stia meglio
Il mio sogno è di aver ascoltato quando ha parlato
Ka 'ikk' difenderlo il mio migliore amico ha cercato di spiegarlo
Amo mio figlio soprattutto, vorrei averlo visto di piu'
Ho fatto un sogno e mi sono pentito, le cose stanno così
Quindi il mio desiderio è che fosse tutto un sogno
E potrei svegliarmi domani, una nuova vita in un altro corpo
Chi ha provato a sognare sa che è facile perdersi
Non mi preoccupo 'di' diventare 'qualcosa che non puo' riempire il fondo della mia bara
Allora devi davvero seguire il tuo sogno se hai solo incubi
Ku 'fai un milione al microfono' ma cazzo per essere un'icona di stile
Era solo un uomo da sogno, leggevo riviste hip hop
Eric B e Rakim in una limousine
Sognavo di essere come loro
Volevo una catena d'oro gigante con un ciondolo Mercedes Benz
Ho iniziato a scrivere quando avevo 13 anni
Che 25 anni fa, da allora, li ho uccisi
Ho fatto le mie cose, fatto mosse con la mia imbracatura
Avevo bisogno di soldi, volevo '
Non doveva 'venire' in giro, è uscito il mio primo album
E hanno detto che il dio danese della colza è venuto - sì
Soffio i microfoni dalle tracce
Dai a 'ikk' un cazzo per gli hater, quei codardi sono strani
Professore di testi, la mia testa rimbomba di rap
E le mie parole passano dritte come proiettili di gats
E quelli che hanno riso del mio sogno sono tutti scomparsi
Mentre sono ancora qui, quindi presumo di aver vinto
Chi ha provato a sognare sa che è facile perdersi
Non mi preoccupo 'di' diventare 'qualcosa che non puo' riempire il fondo della mia bara
Allora devi davvero seguire il tuo sogno se hai solo incubi
Ku 'fai un milione al microfono' ma cazzo per essere un'icona di stile
SK Ho fatto un sogno per una frazione di secondo
Om beef ikk 'era l'acrobazia mediatica preferita dai rapper danesi
La mia schiena non fa male in tempo e fuori tempo
E la gente non ha macchiato il certificato per un contundente di Philly
E prova a sentire il mio amico, ho fatto di nuovo un sogno
Se non fossi stato paralizzato dalla paranoia quando avevo i postumi di una sbornia
Allora era tutto per divertimento, giocavamo per un aratro
E Pede non ha 'sku' usato una fottuta pillola per ku 'lig' e dormire
Ho sognato che i politici seguivano ideologie
E non solo opinioni popolari, che piscio e giornali
Perché c'è qualcosa che mi mostra che non hanno valori
È quando le persone seguono semplicemente ciò che intendono e dicono
Ho sognato che stavo lasciando andare il mio stress
Vai oltre quelli che cercano solo di salvarmi il culo
Ho sognato il rap danese, si trattava di nuovo di abilità
Ma probabilmente non l'ha mai fatto, quindi dimenticalo, amico mio
Chi ha provato a sognare sa che è facile perdersi
Non mi preoccupo 'di' diventare 'qualcosa che non puo' riempire il fondo della mia bara
Allora devi davvero seguire il tuo sogno se hai solo incubi
Ku 'fai un milione al microfono' ma cazzo per essere un'icona di stile