Traduzione del testo della canzone Let It Rock - Skyhooks

Let It Rock (originale)

In the heat of the day down in Mobil Alabama
I was working on the railroad with a steel drivin' hammer
Trying to get some money buy a pair of new shoes
Trying to get a woman chase away my blues
Hot head wasted all sweating in the son
I won’t see a woman till my work is all done
Maybe in the evening when the sun is sinking low
I’ll be out waiting for my whistle to blow
Sitting in my teepee smoking out on the track
Jiving and singing till my foreman gets back
Suddenly I hear the brakeman up and shout
«There's a non stop train comin' two miles out»
Everybody’s jumping and spinnin around
Trying to get a line and get the teepee down
Railroad owners 'bout to go insane
Trying to get the workers out of the way of the train
Here comes the engineer honkity honk
He’s got a train he’s gotta let it roll let it rock

Let It Rock (traduzione)

Nella calura del giorno giù a Mobil Alabama
Stavo lavorando sulla ferrovia con un martello d'acciaio
Cercando di guadagnare un po' di soldi compra un paio di scarpe nuove
Cercando di far sì che una donna scacciasse il mio blues
La testa calda ha sprecato tutta la sudorazione nel figlio
Non vedrò una donna finché il mio lavoro non sarà finito
Forse la sera, quando il sole sta calando
Sarò fuori ad aspettare che il mio fischio suoni
Seduto nel mio teepee a fumare in pista
Jiving e cantare finché il mio caposquadra non torna
Improvvisamente sento il frenatore alzarsi e gridare
«C'è un treno diretto che arriva a due miglia da qui»
Tutti saltano e girano
Cercando di prendere una corda e abbassare il tepee
I proprietari delle ferrovie stanno per impazzire
Cercando di allontanare i lavoratori dal treno
Ecco che arriva il clacson dell'ingegnere
Ha un treno, deve lasciarlo scorrere, farlo oscillare