Traduzione del testo della canzone She's Ok but She's Not You - Skyhooks

She's Ok but She's Not You (originale)

'Can I buy you a drink ?'
- said the blonde girl before I leave for Spain
'Or a weekend in the country, maybe we can take the train ?'
And I don’t know which way to turn
And I don’t know whose heart to burn
She’s oh so nice and she’s oh so kind
And I just can’t make up my mind
But one thing I know is true
She’s OK but she’s not you
She’s OK but she’s not you
My best friends' wife says she loves me, she invites me to her place
And I feel so goddamn guilty, I can’t look him in the face
And I don’t know which way to turn
And I don’t know whose heart to burn
She’s oh so good and she’s oh so fine
And I just can’t make up my mind
But one thing I know is true
She’s OK but she’s not you
She’s OK but she’s not you
Yes, she’s OK, she’s OK, she’s OK but she’s not you
She’s everything I dream of but still I dream of you
Thought I was in love with a singer who sang the sweetest song
Once again I heard your voice and I knew that I was wrong
But one thing I know is true
She’s OK but she’s not you
They’re all OK but they’re not you
Yes, she’s OK, she’s OK, she’s OK but she’s not you
She’s everything I dream of but still I dream of you
(She's OK but she’s not you)
(She's OK but she’s not you)
(She's OK but she’s not you)
(She's OK but she’s not you)

(traduzione)

'Posso offrirti da bere ?'
- disse la bionda prima che partissi per la Spagna
"O un fine settimana in campagna, forse possiamo prendere il treno?"
E non so da che parte girare
E non so a chi bruciare il cuore
È così gentile ed è così gentile
E non riesco proprio a decidermi
Ma una cosa che so è vera
Sta bene ma non sei tu
Sta bene ma non sei tu
La moglie dei miei migliori amici dice che mi ama, mi invita a casa sua
E mi sento così dannatamente in colpa, non riesco a guardarlo in faccia
E non so da che parte girare
E non so a chi bruciare il cuore
È così brava e sta benissimo
E non riesco proprio a decidermi
Ma una cosa che so è vera
Sta bene ma non sei tu
Sta bene ma non sei tu
Sì, sta bene, sta bene, sta bene ma non sei tu
È tutto ciò che sogno ma continuo a sognare di te
Pensavo di essere innamorato di un cantante che cantava la canzone più dolce
Ancora una volta ho sentito la tua voce e ho capito che mi sbagliavo
Ma una cosa che so è vera
Sta bene ma non sei tu
Stanno tutti ok ma non sei tu
Sì, sta bene, sta bene, sta bene ma non sei tu
È tutto ciò che sogno ma continuo a sognare di te
(Lei sta ok ma non sei tu)
(Lei sta ok ma non sei tu)
(Lei sta ok ma non sei tu)
(Lei sta ok ma non sei tu)