Traduzione del testo della canzone All My Friends Are Getting Married - Skyhooks

All My Friends Are Getting Married (originale)

Well all my friends are getting married
Yes they’re all growin' old
They’re staying home on weekends
They’re all doin' what they’re told
But I’m caught up in this magic
I’m all caught up in the fun
I’m all caught up in this music
Maybe I’ll never have a son
Well I looked into the crowd the other night
And I saw an old familiar face
He said «How are you doin' Shirl my boy?»
He said «Tell me, are you still playin' the same old place
I asked him all about himself
And he said that he was married with a kid
Showed me a picture of his wife
And we talked about all the things we did
Well sometimes I feel like I’m left behind
And sometimes I feel like I just left school
Wonder if I’ll ever grow up
Maybe I’m the only fool
But I’m all caught up in this magic
Yes I’m caught up in this fun
I’m all caught up with this music
Well maybe I’ll never have a son

(traduzione)

Bene, tutti i miei amici si stanno per sposare
Sì, stanno tutti invecchiando
Stanno a casa nei fine settimana
Stanno tutti facendo quello che gli viene detto
Ma sono coinvolto in questa magia
Sono tutto preso dal divertimento
Sono tutto preso da questa musica
Forse non avrò mai un figlio
Bene, l'altra sera ho guardato tra la folla
E ho visto un vecchio volto familiare
Disse: "Come stai Shirl mio ragazzo?"
Disse: «Dimmi, stai ancora suonando nello stesso vecchio posto
Gli ho chiesto tutto di sé
E ha detto che era sposato con un bambino
Mi ha mostrato una foto di sua moglie
E abbiamo parlato di tutte le cose che abbiamo fatto
Beh, a volte mi sembra di essere lasciato indietro
E a volte mi sembra di aver appena lasciato la scuola
Chissà se crescerò mai
Forse sono l'unico pazzo
Ma sono tutto preso in questa magia
Sì, sono coinvolto in questo divertimento
Sono tutto preso da questa musica
Beh, forse non avrò mai un figlio