Traduzione del testo della canzone This Is My City - Skyhooks

This Is My City (originale)

This is my city
This is your city
This is our city now
Well I’m back in the land of second chances
And rock’n’roll shows where nobody dances
Back in the land of chicken and chips
Mars bars and roadside tips
And if you don’t like it Then that’s too bad
Cos it’s the only city that we’ve ever had
So when the man says
That you gotta pay
You gotta cancel the cheque and you gotta say…
Well I’m back in the land of cheap incense
Where the favourite sport is sittin' on the fence
Back in the land of pie and sauce
Drinkin' flat beer with no third course
And if you don’t like it Then you gotta fight it And you gotta fight it now
Ain’t no time
For walkin' the line
Somehow the cream’s gone sour…
Back in the land of subtle hints
Where the artists are busy painting Picasso prints
Here in the land of all time lows
You can make it big and get your own quiz show
And if you just hate it Then that’s too bad
Cos it’s the only city that you’ve ever had
So when the cop says
Get outa town
You gotta get it together gotta stick around
This is my city
This is your city
This is our city now
I got it You got it We got it now
This is my city
This is your city
This is our city now

This Is My City (traduzione)

Questa è la mia città
Questa è la tua città
Questa è la nostra città ora
Bene, sono tornato nella terra delle seconde possibilità
E spettacoli rock'n'roll in cui nessuno balla
Nella terra del pollo e patatine fritte
Barre di Marte e consigli stradali
E se non ti piace allora è un peccato
Perché è l'unica città che abbiamo mai avuto
Quindi quando l'uomo dice
Che devi pagare
Devi annullare l'assegno e devi dire...
Bene, sono tornato nella terra dell'incenso a buon mercato
Dove lo sport preferito è sedersi sul recinto
Di nuovo nella terra della torta e della salsa
Bere birra piatta senza terza portata
E se non ti piace allora devi combatterlo e devi combatterlo adesso
Non c'è tempo
Per camminare sulla linea
In qualche modo la panna è andata a male...
Nella terra dei sottili suggerimenti
Dove gli artisti sono impegnati a dipingere stampe di Picasso
Qui nella terra dei minimi di tutti i tempi
Puoi diventare grande e ottenere il tuo quiz show
E se lo odi allora è un peccato
Perché è l'unica città che tu abbia mai avuto
Quindi quando dice il poliziotto
Vai fuori città
Devi metterlo insieme, devi restare
Questa è la mia città
Questa è la tua città
Questa è la nostra città ora
L'ho capito Hai capito L'abbiamo ottenuto ora
Questa è la mia città
Questa è la tua città
Questa è la nostra città ora