Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Skyhooks

Saturday Night (originale)

Saturday night and everybody’s out boozin'
I get in my car and I go out cruisin'
Lookin' for a party, a chick or some dope
If it gets after midnight I don’t give up hope
And if by chance I fail to connect
With a flash lookin' woman, I ain’t to select
I’ll roll on down and take a look at the rest
Ladies or liqueur I’ll take second best
Saturday night
I’m driving'
You’re drinkin'
I’m thinkin'
You’re fine
And you’re mine
Round about four I’ll be right on top
A bit of luck with the pick of the crop
Rockin' and rollin' till the morning sun
Lights up my wagon then I’m on the run

Saturday Night (traduzione)

Sabato sera e tutti sono fuori a bere
Salgo in macchina ed esco in crociera
Alla ricerca di una festa, una ragazza o un po' di droga
Se dopo mezzanotte non rinuncio alla speranza
E se per caso non riesco a connettermi
Con una donna dall'aspetto lampo, non devo selezionare
Scenderò e darò un'occhiata al resto
Signore o liquore, prenderò il secondo posto
sabato sera
Sto guidando'
stai bevendo
sto pensando
Stai bene
E tu sei mio
Verso le quattro sarò proprio in cima
Un po' di fortuna con la scelta del raccolto
Rockin' and rollin' fino al sole del mattino
Accende il mio vagone e poi corro