Traduzione del testo della canzone Keep the Junk in America - Skyhooks

Keep the Junk in America (originale)

I saw a light in the desert sky, space station comin' down
I hope it don’t fall on me, twisted metal on the ground
I see the pain in a young man’s eyes as he reaches for a fix
I see him shake when he’s hangin' out, that’s not what I call kicks
Keep the junk in America
Keep the junk in America
Keep that junk, leave it where it belongs
I ate a burger and some fries, mamma, it made me so sick
They gave it to me with a smile, knew it was a trick
I heard some muzak on the radio, they play it every hour
I hear that garbage on the radio and I sing it in the shower
Keep the junk in America
Keep the junk in America
Keep that junk, leave it where it belongs
America she’s got the best, she’s also got the worst
But down here we get everything, sometimes I think we’re cursed
We gave them the boomerang, you know it just flew back
With stars and with stripes all over it, radar on its track
There’s a missile base just down the street
Where they fight the war
And when the rockets find it
I won’t be here no more
Keep the junk in America
Keep the junk in America
Keep that junk, leave it where it belongs
Keep the junk in America
Keep the junk in America
Keep the junk in America
Leave it where it belongs
Keep that junk in America
Leave it where it belongs

(traduzione)

Ho visto una luce nel cielo del deserto, la stazione spaziale che scendeva
Spero che non cada su di me, metallo contorto a terra
Vedo il dolore negli occhi di un giovane mentre cerca una soluzione
Lo vedo tremare quando esce, non è quello che chiamo calci
Tieni la spazzatura in America
Tieni la spazzatura in America
Conserva quella spazzatura, lasciala dove appartiene
Ho mangiato un hamburger e delle patatine, mamma, mi ha fatto stare così male
Me lo hanno dato con un sorriso, sapevano che era un trucco
Ho sentito del muzak alla radio, lo suonano ogni ora
Sento quella spazzatura alla radio e la canto sotto la doccia
Tieni la spazzatura in America
Tieni la spazzatura in America
Conserva quella spazzatura, lasciala dove appartiene
America ha la meglio, ha anche la peggio
Ma quaggiù abbiamo tutto, a volte penso che siamo maledetti
Abbiamo dato loro il boomerang, lo sai è appena tornato indietro
Con stelle e strisce dappertutto, radar sulla sua traccia
C'è una base missilistica in fondo alla strada
Dove combattono la guerra
E quando i razzi lo trovano
Non sarò più qui
Tieni la spazzatura in America
Tieni la spazzatura in America
Conserva quella spazzatura, lasciala dove appartiene
Tieni la spazzatura in America
Tieni la spazzatura in America
Tieni la spazzatura in America
Lascialo dove appartiene
Tieni quella spazzatura in America
Lascialo dove appartiene