Traduzione del testo della canzone No Inspiration - Skyhooks

No Inspiration (originale)

Why don’t you take your Galliano, Cartier watch Porsche 924?
Pack up your troubles in your Gucci luggage and walk right out the door
Elvis Costello and XTC, you never listened to that stuff
It just sat there on your coffee table till I called your bluff
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
You spend all day at the hairdressers, tomorrow you’re in overalls
Last night you were kissing strangers, today you’re takin' no calls
Sometimes you do the housework so you can abuse the maid
You’ve lost your sense of values, honey, underworked and overpaid
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
Someone’s gotta love you and it won’t be me
You think I’m dumb but I’m smart enough to see
You’re about as useful as a Cleo magazine
I would get more sense from a pinball machine
Your idea of fashion, your idea of taste
Is always someone else’s style, you know it’s such a waste
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
No no inspiration, no no inspiration, no no inspiration, no no inspiration
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, baby, no inspiration from you

No Inspiration (traduzione)

Perché non prendi il tuo orologio Galliano, Cartier Porsche 924?
Metti i tuoi guai nel tuo bagaglio Gucci ed esci dalla porta
Elvis Costello e XTC, non hai mai ascoltato quella roba
È rimasto semplicemente lì sul tuo tavolino da caffè finché non ho chiamato il tuo bluff
Non ricevo ispirazione, non ricevo ispirazione
Non traggo alcuna ispirazione da te
Passi tutto il giorno dai parrucchieri, domani sei in tuta
Ieri sera stavi baciando sconosciuti, oggi non ricevi chiamate
A volte fai i lavori di casa in modo da poter abusare della domestica
Hai perso il senso dei valori, tesoro, sottolavoro e sovrapagato
Non ricevo ispirazione, non ricevo ispirazione
Non traggo alcuna ispirazione da te
Non ricevo ispirazione, non ricevo ispirazione
Non traggo alcuna ispirazione da te
Qualcuno deve amarti e non sarò io
Pensi che io sia stupido ma sono abbastanza intelligente da vedere
Sei utile quanto una rivista Cleo
Avrei più senso da un flipper
La tua idea di moda, la tua idea di gusto
È sempre lo stile di qualcun altro, sai che è un tale spreco
Non ricevo ispirazione, non ricevo ispirazione
Non traggo alcuna ispirazione da te
Non ricevo ispirazione, non ricevo ispirazione
Non traggo alcuna ispirazione da te
Nessuna ispirazione, nessuna ispirazione, nessuna ispirazione, nessuna ispirazione
Non ricevo ispirazione, non ricevo ispirazione
Non traggo alcuna ispirazione da te
Non ricevo ispirazione, non ricevo ispirazione
Non traggo alcuna ispirazione da te
Non ricevo alcuna ispirazione, piccola, nessuna ispirazione da te