Traduzione del testo della canzone Over the Border - Skyhooks

Over the Border (originale)

Well, I spent too long in the deep north, the land of the big peanut
It ain’t that great in the police state, they burn down the hippy’s huts
They turn back the clocks a decade, they bust you for no reason
The sun shines the whole year ‘round, the shotgun’s still in season
(Over the border) get me over the border
(Over the border) get me over the border
(Over the border) down to New South Wales
The girls are sweet and juicy, oh, so brown and blonde
But watch out for the young ones, you won’t get no bond
They don’t treat you too well down in Boggo Jail
Make a break, make a break for the border with the dogs runnin' on your tail
(Over the border) put some wind in my sails
(Over the border) get my wheels on the rails
(Over the border) down to New South Wales
It’s a nice place to visit but I wouldn’t want to stay
I might want to march in the street some day
But old Joe won’t let me have my say
So I’ll get on down to Coolongatta and get on my way, yeah
(Get over the border) get this rocket on the rails
(Get over the border) put some wind in my sails
(Get over the border) I got my foot to the floor
I don’t know what I went there for
(Get over the border) get me out of Queensland
I’m only going back with a gun in my hand
(Get over the border) I got me mango
(Get over the border) one day they’re gonna hang Joe
(Get over the border) put some wind in my sails
(Get over the border) get my wheels on the rails
(Get over the border) down to New South Wales

(traduzione)

Bene, ho trascorso troppo tempo nel profondo nord, la terra della grande nocciolina
Non è così bello nello stato di polizia, bruciano le capanne degli hippy
Portano indietro gli orologi di un decennio, ti rompono senza motivo
Il sole splende tutto l'anno, il fucile è ancora in stagione
(Oltre il confine) portami oltre il confine
(Oltre il confine) portami oltre il confine
(Oltre il confine) fino al Nuovo Galles del Sud
Le ragazze sono dolci e succose, oh, così marroni e bionde
Ma fai attenzione ai giovani, non otterrai alcun legame
Non ti trattano troppo bene nella prigione di Boggo
Fai una pausa, fai una pausa per il confine con i cani che ti corrono dietro
(Oltre il confine) metti un po' di vento nelle mie vele
(Oltre il confine) metti le mie ruote sui binari
(Oltre il confine) fino al Nuovo Galles del Sud
È un bel posto da visitare ma non vorrei restare
Un giorno potrei voler marciare per la strada
Ma il vecchio Joe non mi permette di dire la mia
Quindi salirò a Coollongatta e proseguirò per la mia strada, sì
(Vai oltre il confine) porta questo razzo sui binari
(Vai oltre il confine) metti un po' di vento nelle mie vele
(Vai oltre il confine) Ho il mio piede sul pavimento
Non so per cosa ci sono andato
(Vai oltre il confine) portami fuori dal Queensland
Tornerò solo con una pistola in mano
(Vai oltre il confine) Mi sono preso il mango
(Vai oltre il confine) un giorno impiccheranno Joe
(Vai oltre il confine) metti un po' di vento nelle mie vele
(Vai oltre il confine) porta le mie ruote sui binari
(Vai oltre il confine) fino al Nuovo Galles del Sud