Traduzione del testo della canzone Million Dollar Riff - Skyhooks

Million Dollar Riff (originale)

Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Well there’s a thousand guitars all over the land
And a thousand drummers and a thousand bands
And a thousand agents with their ears to the ground — Gimmee Gimmee
They’re all lookin' for the riff with the million dollar sound
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Goin' round and round
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
With a solid gold sound
It might take three notes it might take four — Oh yeah
Or somethin' that sounds like a squeaky door — Oh yeah
And you could be ridin' in a limousine — Oh yeah
And have your face in every magazine
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Going round and round
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
We gotta get that sound
Meanwhile I was still searchin'
Million dollar riff Million dollar riff
Well I worked it out before I went to bed
But in the mornin' it went clean outa my head
It’s like winnin' Tatts but losin' the ticket
You know the tune but you just can’t pick it
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
It’s going round and round
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
With a solid gold sound
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
I gotta keep on searchin' till I find that sound
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
I won’t stop until the sound is found
I gotta keep searchin' searchin' searchin'…
Cos I want
Mmmmmmmmmmoney, that’s what I want
Gimme Gimme dirty ol' money, that’s what I want
Cos I want a million — More!
I want a billion — More!
I want a trillion — More!
I want it all!
Yeah…

(traduzione)

Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari
Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari
Bene, ci sono migliaia di chitarre in tutto il paese
E mille tamburini e mille gruppi
E mille agenti con le orecchie a terra: Gimmee Gimmee
Stanno tutti cercando il riff con il suono da un milione di dollari
Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari
Andando in tondo
Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari
Con un suono oro massiccio
Potrebbero volerci tre note, potrebbero volerci quattro... Oh sì
O qualcosa che suona come una porta cigolante - Oh sì
E potresti guidare in una limousine — Oh sì
E metti la tua faccia in ogni rivista
Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari
Girando e girando
Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari
Dobbiamo ottenere quel suono
Nel frattempo stavo ancora cercando
Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari
Bene, l'ho risolto prima di andare a letto
Ma al mattino mi è uscito di netto dalla testa
È come vincere Tatts ma perdere il biglietto
Conosci la melodia ma non riesci proprio a sceglierla
Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari
Gira e gira
Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari
Con un suono oro massiccio
Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari
Devo continuare a cercare finché non trovo quel suono
Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari Riff da un milione di dollari
Non mi fermo finché non viene trovato il suono
Devo continuare a cercare a cercare a cercare...
Perché voglio
Mmmmmmmmmmoney, è quello che voglio
Dammi, dammi soldi sporchi, è quello che voglio
Perché ne voglio un milione, di più!
Voglio un miliardo - di più!
Voglio un trilione - di più!
Voglio tutto!
Sì…