Traduzione del testo della canzone Back to the Roots - Slaves

Back to the Roots (originale)

Oh, the damage has been done
No sense wondering who went wrong
No point trading battle scars
Either way, I suffered way too long
I believe in second chances
Where do we even start?
Even start?
Nothing good is ever easy
But it shouldn’t be this hard
Be this hard
I can’t be afraid of being lonely
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
I’m getting closer to having closure
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
And I suggest you do the same
Feeling numb or feeling true
Got my feelings catching you
You can blame me all you want to
But I hate that I can’t stop hating you
Let’s put an end to all this madness
It starts with you
I believe in second chances
Where do we even start?
Even start?
Nothing good is ever easy
But it shouldn’t be this hard
Be this hard
I can’t be afraid of being lonely
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
I’m getting closer to having closure
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
And I suggest you do the same
Oh oh, getting closer to closure
Oh oh, getting closer to closure
Getting closer to closure
No such thing as second chances
It’s clear we fell apart, fell apart
I can’t be afraid of being lonely
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
I’m getting closer to having closure
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
And I suggest you do the same
Oh oh, oh oh
Getting closer to closure
Oh oh, oh oh
Getting closer to closure

(traduzione)

Oh, il danno è stato fatto
Non ha senso chiedersi chi ha sbagliato
Nessuna cicatrice di battaglia di scambio di punti
Ad ogni modo, ho sofferto troppo a lungo
Credo nelle seconde possibilità
Da dove iniziamo anche?
Anche iniziare?
Niente di buono è mai facile
Ma non dovrebbe essere così difficile
Sii così difficile
Non posso avere paura di sentirmi solo
Lo farò a modo mio
Stasera farò le mie cose
Mi sto avvicinando alla chiusura
Lo farò a modo mio
Stasera farò le mie cose
E ti consiglio di fare lo stesso
Sentirsi insensibili o sentirsi veri
I miei sentimenti ti hanno catturato
Puoi biasimarmi tutto ciò che vuoi
Ma odio il fatto di non poter smettere di odiarti
Mettiamo fine a tutta questa follia
Inizia da te
Credo nelle seconde possibilità
Da dove iniziamo anche?
Anche iniziare?
Niente di buono è mai facile
Ma non dovrebbe essere così difficile
Sii così difficile
Non posso avere paura di sentirmi solo
Lo farò a modo mio
Stasera farò le mie cose
Mi sto avvicinando alla chiusura
Lo farò a modo mio
Stasera farò le mie cose
E ti consiglio di fare lo stesso
Oh oh, sempre più vicino alla chiusura
Oh oh, sempre più vicino alla chiusura
Sempre più vicini alla chiusura
Niente come le seconde possibilità
È chiaro che ci siamo distrutti, siamo crollati
Non posso avere paura di sentirmi solo
Lo farò a modo mio
Stasera farò le mie cose
Mi sto avvicinando alla chiusura
Lo farò a modo mio
Stasera farò le mie cose
E ti consiglio di fare lo stesso
Oh oh oh oh
Sempre più vicini alla chiusura
Oh oh oh oh
Sempre più vicini alla chiusura