Traduzione del testo della canzone Body on Fire - Slaves

Body on Fire (originale)

Break the hands on every clock so we can take our time
Make the most of every minute so that I can make you mine
Tell your friends your staying in tonight, can’t get you out of my head
Take it slow so we can do this right if that’s what you want then I’ll beg
Don’t you know we can do everything
If you feel it too then girl don’t be ashamed
Don’t you know we can do everything
If you just let me lay you down.
Cold nights, closed eyes
Feel your body light a fire in mine
Turn off the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Same scene, repeats
Our thoughts tangled underneath these sheets
Turn out the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Morning comes and it’s usually over
But you are by my side
Not sure if it gets any closer
For once it feels right
Don’t you know we can do everything
If you feel it too then girl don’t be ashamed
Don’t you know we can do everything
If you just let me lay you down.
Cold nights, closed eyes
Feel your body light a fire in mine
Turn off the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Same scene, repeats
Our thoughts tangled underneath these sheets
Turn out the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
I never saw myself catching these feelings
I never asked for help or needed the healing
I can’t choose the cards that I’m dealt
I can’t stop the way that this felt
It keeps coming around and round and round and back again
I never saw myself catching these feelings
I never asked for help or needed the healing
I can’t choose the cards that I’m dealt
I can’t stop the way that I felt
It keeps coming around and round and round and back again
Cold nights, closed eyes
Feel your body light a fire in mine
Turn off the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Same scene, repeats
Our thoughts tangled underneath these sheets
Turn out the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind

(traduzione)

Rompi le lancette di ogni orologio così possiamo prenderci il nostro tempo
Sfrutta al meglio ogni minuto in modo che io possa farti mio
Dì ai tuoi amici che rimani a casa stanotte, non riesco a toglierti dalla mia testa
Vai piano così possiamo farlo bene se è quello che vuoi allora ti prego
Non sai che possiamo fare tutto
Se lo senti anche tu, ragazza non vergognarti
Non sai che possiamo fare tutto
Se mi lasci semplicemente sdraiarti.
Notti fredde, occhi chiusi
Senti il ​​tuo corpo accendere un fuoco nel mio
Spegni le luci e non mentirò
Ho il peccato nella mia mente
Stessa scena, si ripete
I nostri pensieri si sono aggrovigliati sotto queste lenzuola
Spegni le luci e non mentirò
Ho il peccato nella mia mente
Arriva il mattino e di solito è finita
Ma tu sei al mio fianco
Non sono sicuro che si si avvicini ulteriormente
Per una volta sembra giusto
Non sai che possiamo fare tutto
Se lo senti anche tu, ragazza non vergognarti
Non sai che possiamo fare tutto
Se mi lasci semplicemente sdraiarti.
Notti fredde, occhi chiusi
Senti il ​​tuo corpo accendere un fuoco nel mio
Spegni le luci e non mentirò
Ho il peccato nella mia mente
Stessa scena, si ripete
I nostri pensieri si sono aggrovigliati sotto queste lenzuola
Spegni le luci e non mentirò
Ho il peccato nella mia mente
Non mi sono mai visto cogliere questi sentimenti
Non ho mai chiesto aiuto o avuto bisogno della guarigione
Non posso scegliere le carte che mi vengono distribuite
Non riesco a fermare il modo in cui questo si sentiva
Continua a girare e tornare indietro
Non mi sono mai visto cogliere questi sentimenti
Non ho mai chiesto aiuto o avuto bisogno della guarigione
Non posso scegliere le carte che mi vengono distribuite
Non riesco a fermare il modo in cui mi sentivo
Continua a girare e tornare indietro
Notti fredde, occhi chiusi
Senti il ​​tuo corpo accendere un fuoco nel mio
Spegni le luci e non mentirò
Ho il peccato nella mia mente
Stessa scena, si ripete
I nostri pensieri si sono aggrovigliati sotto queste lenzuola
Spegni le luci e non mentirò
Ho il peccato nella mia mente