Traduzione del testo della canzone Talk to a Friend - Slaves

Talk to a Friend (originale)

I just called to see how you're doing
Never mind, that's a lie
I've been going through it
I had a good thing but I blew it
It wasn't her fault and she knew it
Tell me, what kind of man am I supposed to be
When the lines the razor blade made are faded
Is there really any hope for me
If a simple conversation's complicated
I know everything I've ever done wrong
That kind of memory won't let me move on
Though there's bound to be some things that you ain't told me
I could never be ashamed of you homie
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
Step inside this is my confession
I let resentment turn into a deep depression
I spend the next five lines asking bad questions
How could I hit rock bottom never learning a lesson
Do I deserve this hurting
If my body goes limp would I float to the surface
Or can I live in a world with no purpose
How could I change when I'm still the same person
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
Stuck in a circle
Waiting to die
I won't find a way out
Looking inside
Don't I deserve
To make anything right
I won't find a way out
Looking inside
Stuck in a circle
Waiting to die
I won't find a way out
Looking inside
Don't I deserve
To make anything right
I won't find a way out
Looking inside
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)

(traduzione)

Ho chiamato solo per vedere come stai
Non importa, è una bugia
L'ho passato
Ho avuto una cosa buona ma l'ho rovinata
Non era colpa sua e lei lo sapeva
Dimmi, che tipo di uomo dovrei essere
Quando le linee fatte dalla lama del rasoio sono sbiadite
C'è davvero qualche speranza per me
Se una semplice conversazione è complicata
So tutto quello che ho fatto di sbagliato
Quel tipo di memoria non mi permette di andare avanti
Anche se ci saranno sicuramente delle cose che non mi hai detto
Non potrei mai vergognarmi di te amico
Non parlerei con un amico come parlo a me stesso
(Sto trasformando la mia vita in un inferno)
Vedere la voce nella mia testa ha davvero bisogno di aiuto
(Penso che potrei anche io)
Non parlerei con un amico come parlo a me stesso
(Sto trasformando la mia vita in un inferno)
Vedere la voce nella mia testa ha davvero bisogno di aiuto
(Penso che potrei anche io)
Entra in questa è la mia confessione
Ho lasciato che il risentimento si trasformasse in una profonda depressione
Passo le prossime cinque righe a fare domande sbagliate
Come potrei toccare il fondo senza mai imparare una lezione
Mi merito questo dolore
Se il mio corpo diventa molle, galleggerei in superficie
O posso vivere in un mondo senza scopo
Come potrei cambiare quando sono sempre la stessa persona
Non parlerei con un amico come parlo a me stesso
(Sto trasformando la mia vita in un inferno)
Vedere la voce nella mia testa ha davvero bisogno di aiuto
(Penso che potrei anche io)
Non parlerei con un amico come parlo a me stesso
(Sto trasformando la mia vita in un inferno)
Vedere la voce nella mia testa ha davvero bisogno di aiuto
(Penso che potrei anche io)
Bloccato in cerchio
In attesa di morire
Non troverò una via d'uscita
Guardando dentro
Non merito
Per aggiustare qualsiasi cosa
Non troverò una via d'uscita
Guardando dentro
Bloccato in cerchio
In attesa di morire
Non troverò una via d'uscita
Guardando dentro
Non merito
Per aggiustare qualsiasi cosa
Non troverò una via d'uscita
Guardando dentro
Non parlerei con un amico come parlo a me stesso
(Sto trasformando la mia vita in un inferno)
Vedere la voce nella mia testa ha davvero bisogno di aiuto
(Penso che potrei anche io)
Non parlerei con un amico come parlo a me stesso
(Sto trasformando la mia vita in un inferno)
Vedere la voce nella mia testa ha davvero bisogno di aiuto
(Penso che potrei anche io)