Traduzione del testo della canzone Like I Do - Slaves

Like I Do (originale)

Keep my past so close that I forgot it’s gone
Made a home for everything that I’ve done wrong
Traded love for feeling like I don’t belong
It’s been killing me, killing me, killing me
And it’s holding on
I don’t let go 'cause I don’t know
Who I’d be without this pain
The thought of healing is unappealing
To the voice inside my brain
I’ve been broken, cut wide open
But I won’t take that from you
No one fucks with me
No one fucks with me like I do
No one fucks with me like I do
And after everything I’ve been through
No one fucks with me like I do
We both know there’s no easy way out of this
Even sticks and stones won’t kill a masochist
I stick my own knife in me just to add a twist
And throw another low blow in the mix
No one fucks with me like I do
No one fucks with me like I do
And after everything I’ve been through
No one fucks with me like I do
You’ll never bring me down
I’d rather drown myself
So go and waste your time
Fucking with someone else
Hell, I’ve been crucified
I did it without help
So go and waste your time
Fucking with someone else
I don’t let go 'cause I don’t know
Who I’d be without this pain
The thought of healing is unappealing
To the voice inside my brain
I’ve been broken, cut wide open
But I won’t take that from you
No one fucks with me
No one fucks with me like I do
No one fucks with me like I do
And after everything I’ve been through
No one fucks with me like I do
You’ll never bring me down
I’d rather drown myself
So go and waste your time
Fucking with someone else
Hell, I’ve been crucified
I did it without help
So go and waste your time
Fucking with someone else

(traduzione)

Tieni il mio passato così vicino che mi sono dimenticato che non c'è più
Ho creato una casa per tutto ciò che ho fatto di sbagliato
Scambiato l'amore per sentirmi come se non appartenessi
Mi sta uccidendo, uccidendomi, uccidendomi
E sta resistendo
Non lascio andare perché non lo so
Chi sarei senza questo dolore
Il pensiero di guarigione non è attraente
Alla voce dentro il mio cervello
Sono stato rotto, spalancato
Ma non lo prenderò da te
Nessuno fotte con me
Nessuno fotte con me come me
Nessuno fotte con me come me
E dopo tutto quello che ho passato
Nessuno fotte con me come me
Sappiamo entrambi che non esiste una via d'uscita facile
Anche bastoni e pietre non uccideranno un masochista
Infilo il mio coltello dentro di me solo per aggiungere un colpo di scena
E lancia un altro colpo basso nel mix
Nessuno fotte con me come me
Nessuno fotte con me come me
E dopo tutto quello che ho passato
Nessuno fotte con me come me
Non mi abbatterai mai
Preferirei annegarmi
Quindi vai e perdi tempo
Cazzo con qualcun altro
Diavolo, sono stato crocifisso
L'ho fatto senza aiuto
Quindi vai e perdi tempo
Cazzo con qualcun altro
Non lascio andare perché non lo so
Chi sarei senza questo dolore
Il pensiero di guarigione non è attraente
Alla voce dentro il mio cervello
Sono stato rotto, spalancato
Ma non lo prenderò da te
Nessuno fotte con me
Nessuno fotte con me come me
Nessuno fotte con me come me
E dopo tutto quello che ho passato
Nessuno fotte con me come me
Non mi abbatterai mai
Preferirei annegarmi
Quindi vai e perdi tempo
Cazzo con qualcun altro
Diavolo, sono stato crocifisso
L'ho fatto senza aiuto
Quindi vai e perdi tempo
Cazzo con qualcun altro