Traduzione del testo della canzone Cursed - Slaves

Cursed (originale)

Too sick and tired
Don’t wanna wait a year
I fake a smile
Inside a broken mirror
You count the reasons why we’ll never make it far from here
I’m gonna try to disappear
And when it rains down
You keep your hands out
I know you’re wishing that one of your plans would pan out
Somebody told me
It’s not in my control
I get the message but I still might take it personal
Our lucky stars are falling down so hard it hurts
I’m sick of being lost
And keeping fingers crossed
Lately I’m getting the feeling
Nothing works
Caused we’re cursed
And she says so am I
I didn’t wanna believe it
Each step forward
Puts us ten behind
I’m waiting on a sign
Like it or not
We’re running out of time
We look for signals but they burn up in the atmosphere
Close enough to make it clear
Our lucky stars are falling down so hard it hurts
I’m sick of being lost
And keeping fingers crossed
Lately I’m getting the feeling
Nothing works
Caused we’re cursed
And she says so am I
I didn’t wanna believe it
Each step forward
Puts us ten behind
Will we break or we bend
Just to lose it in the end
We’re too old to play pretend
Should I go or should I stay
Will we ever be okay
Or am I just getting in your way
Lately I’m getting the feeling
Nothing works
Caused we’re cursed
And she says so am I
I didn’t wanna believe it
Each step forward
Puts us ten behind

Cursed (traduzione)

Troppo malato e stanco
Non voglio aspettare un anno
Ho finto un sorriso
Dentro uno specchio rotto
Conti i motivi per cui non ce la faremo mai lontano da qui
Proverò a scomparire
E quando piove
Tieni le mani tese
So che vorresti che uno dei tuoi piani andasse a buon fine
Qualcuno mi ha detto
Non è sotto il mio controllo
Ricevo il messaggio ma potrei comunque prenderlo sul personale
Le nostre stelle fortunate stanno cadendo così duro che fa male
Sono stufo di essere perso
E incrociando le dita
Ultimamente ho la sensazione
Niente funziona
Perché siamo maledetti
E lei dice che lo sono anch'io
Non volevo crederci
Ogni passo avanti
Ci mette dieci dietro
Sto aspettando un segno
Piace o no
Il tempo sta per scadere
Cerchiamo segnali ma bruciano nell'atmosfera
Abbastanza vicino da renderlo chiaro
Le nostre stelle fortunate stanno cadendo così duro che fa male
Sono stufo di essere perso
E incrociando le dita
Ultimamente ho la sensazione
Niente funziona
Perché siamo maledetti
E lei dice che lo sono anch'io
Non volevo crederci
Ogni passo avanti
Ci mette dieci dietro
Ci rompiamo o ci pieghiamo
Solo per perderlo alla fine
Siamo troppo vecchi per giocare a fingere
Dovrei andare o dovrei restare
Saremo mai a posto
O ti sto solo mettendo in mezzo
Ultimamente ho la sensazione
Niente funziona
Perché siamo maledetti
E lei dice che lo sono anch'io
Non volevo crederci
Ogni passo avanti
Ci mette dieci dietro