Traduzione del testo della canzone Let This Haunt You - Slaves

Let This Haunt You (originale)

We’ve been through hell and back so who are you
To make me feel attack
I’ve found myself beginning to change
I’m turning into someone I can’t take
I thought we could put it all to rest
Let the past go but I can’t forget
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
I’ve been focused on a life including you to be right by my side
Pull the plug and watch me drown
All I see is your lies now
I thought we could put it all to rest
Let the past go but I can’t forget
Can’t get this out of my head
And all I see is this sweat on your soul
Now you’re hollowed out
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
I don’t see how you look at me now
Knowing I could never look at you the same
I’d rather lie to myself at night
And keep all of this hope alive
I may be nigh, you’re shooting low
You took it too far, now there’s nowhere left go
I may be nigh, you’re shooting low
You took it too far, nowhere left go
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
You’ll never be okay

(traduzione)

Abbiamo attraversato l'inferno e siamo tornati, quindi chi sei
Per farmi sentire attacco
Mi sono ritrovato a iniziare a cambiare
Mi sto trasformando in qualcuno che non posso accettare
Ho pensato che avremmo potuto mettere tutto a tacere
Lascia andare il passato, ma non posso dimenticare
Dimmi tutti i motivi per cui mi tratti in questo modo
Quando ti senti giù per sistemarti
Dimmi tutti i motivi per cui mi tratti in questo modo
Quando ti senti giù per sistemarti
Mi sono concentrato su una vita che include te per essere al mio fianco
Stacca la spina e guardami affogare
Tutto quello che vedo sono le tue bugie ora
Ho pensato che avremmo potuto mettere tutto a tacere
Lascia andare il passato, ma non posso dimenticare
Non riesco a togliermelo dalla testa
E tutto quello che vedo è questo sudore sulla tua anima
Ora sei svuotato
Dimmi tutti i motivi per cui mi tratti in questo modo
Quando ti senti giù per sistemarti
Dimmi tutti i motivi per cui mi tratti in questo modo
Quando ti senti giù per sistemarti
Non vedo come mi guardi ora
Sapendo che non potrei mai guardarti nello stesso modo
Preferirei mentire a me stesso di notte
E mantieni viva questa speranza
Potrei essere vicino, stai sparando basso
Ti sei spinto troppo oltre, ora non c'è più nessun posto dove andare
Potrei essere vicino, stai sparando basso
Ti sei spinto troppo oltre, non c'è più niente da fare
Dimmi tutti i motivi per cui mi tratti in questo modo
Quando ti senti giù per sistemarti
Dimmi tutti i motivi per cui mi tratti in questo modo
Quando ti senti giù per sistemarti
Non sarai mai a posto