Traduzione del testo della canzone Heavier - Slaves

Heavier (originale)

No doubt I’ve done this to myself
The more you know
The more you know
And I just can’t quit if you couldn’t tell
I’ve seen it all
I’ve seen it all
And at night I beg myself to put this all to rest
While I wrestle with these demons pressing on my chest
Am I a fake?
Am I a fraud?
And is it worth losing you for?
Another pain
I can’t ignore
Another morning on the floor
I take the blame
I wanna change
But I can’t settle the score
Now I’m a slave to better days
And I’m not willing anymore
I had a dream that I was drowning everyone I’ve ever loved
I’m feeling heavier despite my hollow soul
I’m feeling anxious now, it’s swallowing me whole
And at night I beg myself to put this all to rest
While I wrestle with these demons pressing on my chest
Cold water running down my face
Just let it go
Just let it go
But there is no mending what I can’t replace
I should’ve known
I should’ve known
Am I a fake?
Am I a fraud?
And am I worth losing you for?
Now I’m gutted to the core
Like I’ve never been before
I’m feeling heavier despite my hollow soul
I’m feeling anxious now, it’s swallowing me whole
And at night I beg myself to put this all to rest
While I wrestle with these demons pressing on my chest
Now it’s sinking in
Thick skin is wearing thin
Out of my mind
And it won’t come as any surprise
And I’ve paid for it this time
I’m feeling heavier despite my hollow soul
I’m feeling anxious now, it’s swallowing me whole
And at night I beg myself to put this all to rest
While I wrestle with these demons pressing on my chest
I’m feeling
I’m feeling
I’m feeling heavier
I’m feeling
I’m feeling
I’m feeling heavier

(traduzione)

Senza dubbio l'ho fatto da solo
Più si conosce
Più si conosce
E non riesco a smettere se non puoi dirlo
Ho visto tutto
Ho visto tutto
E di notte mi supplico di mettere a tacere tutto questo
Mentre combatto con questi demoni che premono sul mio petto
Sono un falso?
Sono una frode?
E vale la pena perderti?
Un altro dolore
Non posso ignorare
Un'altra mattina sul pavimento
Mi prendo la colpa
Voglio cambiare
Ma non riesco a regolare i conti
Ora sono schiavo di giorni migliori
E non sono più disposto
Ho fatto un sogno che stavo annegando tutti quelli che ho amato
Mi sento più pesante nonostante la mia anima vuota
Mi sento ansioso ora, mi sta ingoiando per intero
E di notte mi supplico di mettere a tacere tutto questo
Mentre combatto con questi demoni che premono sul mio petto
L'acqua fredda mi scorre sulla faccia
Lascia perdere
Lascia perdere
Ma non è possibile riparare ciò che non posso sostituire
Avrei dovuto saperlo
Avrei dovuto saperlo
Sono un falso?
Sono una frode?
E per cui valga la pena perderti?
Ora sono sventrato fino al midollo
Come non sono mai stato prima
Mi sento più pesante nonostante la mia anima vuota
Mi sento ansioso ora, mi sta ingoiando per intero
E di notte mi supplico di mettere a tacere tutto questo
Mentre combatto con questi demoni che premono sul mio petto
Ora sta affondando
La pelle spessa sta diventando sottile
Fuori dalla mia mente
E non sarà una sorpresa
E l'ho pagato questa volta
Mi sento più pesante nonostante la mia anima vuota
Mi sento ansioso ora, mi sta ingoiando per intero
E di notte mi supplico di mettere a tacere tutto questo
Mentre combatto con questi demoni che premono sul mio petto
Mi sento
Mi sento
Mi sento più pesante
Mi sento
Mi sento
Mi sento più pesante