Traduzione del testo della canzone The Pact - Slaves

The Pact (originale)

I’m gonna let you in on a secret, I’m so afraid
Of letting my skeletons out, so I bottle them in
But I know it’s gonna get out in the worst way, so I gave in
Now I’m gonna be an open book for you to read
The longer I stay numb, the longer I don’t have to think much
I never have to think about my father and how he walked out on us
How I barely know my mother, for that I’m ashamed
Afraid of what they think of me, so I stay away
Let’s make a pact right here, right now
You keep your hopes up that I can change
Well I stay honest, you do the same
I’ll keep my purpose, you keep your faith
That we can get through this
These tougher days
These tougher days
I always felt that you won’t understand
So I bled out quietly
The medicine held my hand
And made me feel like I can stand up
The toll it’s taking on my chest now
Bridges burning and chances left out
List of things that I regret now
Build up this resentment
The longer I stay numb, the longer I don’t have to think much
Never have to think about my father and how he walked out on us
How I barely know my mother, for that I’m ashamed
Afraid of what they think of me, so I stay away
You keep your hopes up that I can change
Well I stay honest, you do the same
I’ll keep my purpose, you keep your faith
That we can get through this
These tougher days
Listen, let’s make a pact right here, right now
Let’s make a pact right here, right now
You keep your hopes up that I can change
Well I stay honest, you do the same
I’ll keep my purpose, you keep your faith
That we can get through this
These tougher days

(traduzione)

Ti farò entrare in un segreto, ho così paura
Di far uscire i miei scheletri, quindi li imbottigliano
Ma so che uscirà nel peggiore dei modi, quindi ho ceduto
Ora sarò un libro aperto da leggere
Più a lungo rimango insensibile, più a lungo non devo pensare molto
Non devo mai pensare a mio padre e a come si è separato da noi
Come conosco a malapena mia madre, per questo mi vergogno
Paura di ciò che pensano di me, quindi sto alla larga
Facciamo un patto proprio qui, proprio ora
Continua a sperare che io possa cambiare
Bene, rimango onesto, tu fai lo stesso
Manterrò il mio scopo, tu manterrai la tua fede
Che possiamo superare tutto questo
Questi giorni più duri
Questi giorni più duri
Ho sempre sentito che non capirai
Quindi sono dissanguato in silenzio
La medicina mi ha tenuto la mano
E mi ha fatto sentire come se potessi alzarmi in piedi
Il pedaggio che sta prendendo il mio petto ora
Ponti in fiamme e occasioni tralasciate
Elenco di cose di cui mi rammarico ora
Costruisci questo risentimento
Più a lungo rimango insensibile, più a lungo non devo pensare molto
Non devi mai pensare a mio padre e a come ci ha abbandonato
Come conosco a malapena mia madre, per questo mi vergogno
Paura di ciò che pensano di me, quindi sto alla larga
Continua a sperare che io possa cambiare
Bene, rimango onesto, tu fai lo stesso
Manterrò il mio scopo, tu manterrai la tua fede
Che possiamo superare tutto questo
Questi giorni più duri
Ascolta, facciamo un patto proprio qui, proprio ora
Facciamo un patto proprio qui, proprio ora
Continua a sperare che io possa cambiare
Bene, rimango onesto, tu fai lo stesso
Manterrò il mio scopo, tu manterrai la tua fede
Che possiamo superare tutto questo
Questi giorni più duri