Traduzione del testo della canzone Wasting My Youth - Slaves

Wasting My Youth (originale)

I know apologies won’t pardon who we are
The feeling I’ve repressed is going out of style
You broke the quiet with a bullet from afar
Buried in my chest, singing like a choir
Oh, let me be an animal
Unbridled by the words you speak
How would I know if you’ve been telling the truth
When there’s a part of me that hates the way
I’m wasting my youth (On you)
We tied the knot, but you were tying a noose
Now there’s a part of me that hates the way
I’m wasting my youth on you (You)
Don’t wanna live with the missing part of me
With the way things used to be
With a dream that’s lost at sea
The past is a plague, it’s not some sleepy town
It’s a life that I can’t life down
And it’s yours for the taking the now
How would I know if you’ve been telling the truth
When there’s a part of me that hates the way
I’m wasting my youth (On you)
We tied the knot, but you were tying a noose
Now there’s a part of me that hates the way
I’m wasting my youth on you (You)
(Oh, let me be an animal)
(Unbridled by the words you speak)
Oh, let me be an animal
Unbridled by the words you speak
How would I know if you’ve been telling the truth
When there’s a part of me that hates the way
I’m wasting my youth (On you)
We tied the knot, but you were tying a noose
Now there’s a part of me that hates the way
I’m wasting my youth on you (You)
On you
On you
On you
On you

(traduzione)

So che le scuse non perdoneranno chi siamo
La sensazione che ho represso sta andando fuori moda
Hai rotto la quiete con un proiettile da lontano
Sepolto nel mio petto, cantando come un coro
Oh, fammi essere un animale
Sfrenato dalle parole che dici
Come faccio a sapere se hai detto la verità
Quando c'è una parte di me che odia la strada
Sto sprecando la mia giovinezza (su te)
Ci siamo sposati, ma tu stavi legando un cappio
Ora c'è una parte di me che odia la strada
Sto sprecando la mia giovinezza con te (tu)
Non voglio vivere con la parte mancante di me
Con il modo in cui erano le cose
Con un sogno perduto in mare
Il passato è una piaga, non è una città addormentata
È una vita a cui non posso rinunciare
Ed è tuo per il momento
Come faccio a sapere se hai detto la verità
Quando c'è una parte di me che odia la strada
Sto sprecando la mia giovinezza (su te)
Ci siamo sposati, ma tu stavi legando un cappio
Ora c'è una parte di me che odia la strada
Sto sprecando la mia giovinezza con te (tu)
(Oh, fammi essere un animale)
(Sfrenato dalle parole che dici)
Oh, fammi essere un animale
Sfrenato dalle parole che dici
Come faccio a sapere se hai detto la verità
Quando c'è una parte di me che odia la strada
Sto sprecando la mia giovinezza (su te)
Ci siamo sposati, ma tu stavi legando un cappio
Ora c'è una parte di me che odia la strada
Sto sprecando la mia giovinezza con te (tu)
Su di te
Su di te
Su di te
Su di te