Traduzione del testo della canzone Deadly Conversations - Slaves

Deadly Conversations (originale)

I check my messages way too much
Knowing that you won’t reply
As soon as I give up
Is when you try to stir shit up
I don’t want to see you with someone else
I’m not waiting on the shelf
It’s now or never and nothing else
What’s the point of reaching out?
I don’t need, I don’t need another friend
If you’re not mine
I don’t need you, don’t need you
If you’re you’re not here by my side
Do you think I want to hear about
Your newest little thing
Well fuck that, and fuck the fact that it’s not me
So I guess that means you win
I don’t want to see you with someone else
I’m not waiting on the shelf
It’s now or never and nothing else
What’s the point of reaching out?
I don’t need, I don’t need another friend
If you’re not mine
I don’t need you, don’t need you
If you’re you’re not here by my side
I don’t need, I don’t need another friend
If you’re not mine
I don’t need you, don’t need you
If you’re you’re not here by my side
Endless conversations
With you in my head
Going through the scenarios
Where we try this once again
There’s no middle ground, we’re on separate sides
Until then, don’t bother
Don’t call, don’t write
You put these speed bumps in my life
It only takes a night
I don’t need, I don’t need another friend
If you’re not mine
I don’t need you, don’t need you
If you’re you’re not here by my side
I don’t need, I don’t need another friend
If you’re not mine
I don’t need you, don’t need you
If you’re you’re not here by my side

Deadly Conversations (traduzione)

Controllo troppo i miei messaggi
Sapendo che non risponderai
Non appena mi arrendo
È quando provi a suscitare merda
Non voglio vederti con qualcun altro
Non sto aspettando sullo scaffale
È ora o mai più e nient'altro
Qual è lo scopo di tendere la mano?
Non ho bisogno, non ho bisogno di un altro amico
Se non sei mio
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Se non sei qui al mio fianco
Credi che voglia sentirne parlare
La tua nuova piccola cosa
Bene, fanculo, e fanculo il fatto che non sono io
Quindi suppongo che questo significhi che vinci
Non voglio vederti con qualcun altro
Non sto aspettando sullo scaffale
È ora o mai più e nient'altro
Qual è lo scopo di tendere la mano?
Non ho bisogno, non ho bisogno di un altro amico
Se non sei mio
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Se non sei qui al mio fianco
Non ho bisogno, non ho bisogno di un altro amico
Se non sei mio
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Se non sei qui al mio fianco
Conversazioni infinite
Con te nella mia testa
Scorrendo gli scenari
Dove proviamo ancora una volta
Non ci sono vie di mezzo, siamo su lati separati
Fino ad allora, non preoccuparti
Non chiamare, non scrivere
Hai messo questi dossi nella mia vita
Ci vuole solo una notte
Non ho bisogno, non ho bisogno di un altro amico
Se non sei mio
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Se non sei qui al mio fianco
Non ho bisogno, non ho bisogno di un altro amico
Se non sei mio
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Se non sei qui al mio fianco