Traduzione del testo della canzone Downing in My Addiction - Slaves

Downing in My Addiction (originale)

What a crying shame
I can’t escape these haunted hallways
The ghost of myself
And everything I love
And pushed away
Come hell or come high water
I’m miserable as sin
And this position I find myself in
It’s never dead
Oh, so they say
Talk of the devil and he will appear
Burdens so heavy everyday it becomes more clear
Drowning in my addiction
Drowning in my addiction
I try and stand strong but I always give in
Wish I could escape myself
This evil intent, evil intent
To kill what I love
Come hell or come high water
I’m miserable as sin
And this position I find myself in
It’s never dead
Oh, so they say
Talk of the devil and he will appear
Burdens so heavy everyday it becomes more clear
Drowning in my addiction
Drowning in my addiction
This vicious cycle comes full circle
But I’m still here
And I never knew love
Cause happiness is fair
Cause happiness is fair
So they say
Talk of the devil and he will appear
Burdens so heavy everyday it becomes more clear
Drowning in my addiction
Drowning in my addiction

Downing in My Addiction (traduzione)

Che vergogna
Non posso sfuggire a questi corridoi infestati
Il fantasma di me stesso
E tutto ciò che amo
E respinto
Vieni all'inferno o vieni l'acqua alta
Sono infelice come il peccato
E questa posizione in cui mi ritrovo
Non è mai morto
Oh, così dicono
Parla del diavolo e lui apparirà
Fardello così pesante ogni giorno che diventa più chiaro
Annegando nella mia dipendenza
Annegando nella mia dipendenza
Cerco di essere forte, ma cedo sempre
Vorrei poter scappare da me stesso
Questo intento malvagio, intento malvagio
Per uccidere ciò che amo
Vieni all'inferno o vieni l'acqua alta
Sono infelice come il peccato
E questa posizione in cui mi ritrovo
Non è mai morto
Oh, così dicono
Parla del diavolo e lui apparirà
Fardello così pesante ogni giorno che diventa più chiaro
Annegando nella mia dipendenza
Annegando nella mia dipendenza
Questo circolo vizioso chiude il cerchio
Ma sono ancora qui
E non ho mai conosciuto l'amore
Perché la felicità è giusta
Perché la felicità è giusta
Così dicono
Parla del diavolo e lui apparirà
Fardello così pesante ogni giorno che diventa più chiaro
Annegando nella mia dipendenza
Annegando nella mia dipendenza