Traduzione del testo della canzone Footprints - Slaves

Footprints (originale)

I’m still the person I was
When I used to think I wasn’t enough
Till you took me in I’d never been so happy to be wrong
I finally feel I’m where I belong
My eyes are open
But losing focus
These words unspoken
Would wring my broken heart out
You left your mark on me like footprints in the snow
Would you promise me you’ll never let me go
If we’re pulled apart by horses
And my body’s given up
I’ll die before the end of our love
Before the end of our love
After the flight
I’m asleep beneath a blanket of white
Then you cross my mind like power lines exploding in a storm
Just the thought of you is keeping me warm
And it’s only sleeping
Don’t waste your weeping
On thoughts that creep in
And call your bleeding heart out
You left your mark on me like footprints in the snow
Would you promise me you’ll never let me go
If we’re pulled apart by horses
And my body’s given up
I’ll die before the end of our love
Before the end of our love
You left your mark on me like footprints in the snow
Would you promise me you’ll never let me go
If we’re pulled apart by horses
And my body’s given up
I’ll die before the end of our love
Before the end of our love

(traduzione)

Sono ancora la persona che ero
Quando pensavo di non essere abbastanza
Fino a quando non mi hai accolto non ero mai stato così felice di sbagliarmi
Finalmente sento di essere al posto a cui appartengo
I miei occhi sono aperti
Ma perdere la concentrazione
Queste parole non dette
Mi strapperebbe il cuore spezzato
Mi hai lasciato il segno come impronte nella neve
Mi prometti che non mi lascerai mai andare
Se siamo fatti a pezzi dai cavalli
E il mio corpo si è arreso
Morirò prima della fine del nostro amore
Prima della fine del nostro amore
Dopo il volo
Dormo sotto una coperta bianca
Poi mi passi per la mente come linee elettriche che esplodono in una tempesta
Il solo pensiero di te mi tiene al caldo
E sta solo dormendo
Non sprecare il tuo pianto
Sui pensieri che si insinuano
E chiama il tuo cuore sanguinante
Mi hai lasciato il segno come impronte nella neve
Mi prometti che non mi lascerai mai andare
Se siamo fatti a pezzi dai cavalli
E il mio corpo si è arreso
Morirò prima della fine del nostro amore
Prima della fine del nostro amore
Mi hai lasciato il segno come impronte nella neve
Mi prometti che non mi lascerai mai andare
Se siamo fatti a pezzi dai cavalli
E il mio corpo si è arreso
Morirò prima della fine del nostro amore
Prima della fine del nostro amore