Traduzione del testo della canzone This Is You Throwing in the Towel - Slaves

This Is You Throwing in the Towel (originale)

There’s no hope in a city where the vices all turn wild
She can’t find her love, oh, that girl she turns to designer drugs
Both the walls are closing in now, what kind of home is this?
What kind of home have we made?
Where are you now?
(Where are you now?)
So put the crown around my head, so put the noose around my neck
Oh, they praise us to watch us die, forever young in your eyes
Look at the mess we have, oh, the blood is on your hands, coming clean is
easier said
I’ll be damned like you, oh, I’ll be damned to the end like you
Maintain your sanity as you hide behind your new family, your new family
So put the crown around my head, so put the noose around my neck
Oh, they praise us to watch us die, forever young in your eyes
No, I can’t shake the feeling as we watch them all die
No, I can’t shake the feeling as we watch them die
Move back and forth as the hole gets bigger.
Everything catches up, what an example the both of you set for us
Everything catches up, what an example the both of you set
So put the crown around my head, so put the noose around my neck
Oh, they praise us to watch us die, forever young in your eyes.

(traduzione)

Non c'è speranza in una città dove i vizi si scatenano tutti
Non riesce a trovare il suo amore, oh, quella ragazza che si rivolge alle droghe firmate
Entrambi i muri si stanno chiudendo ora, che tipo di casa è questa?
Che tipo di casa abbiamo fatto?
Dove sei ora?
(Dove sei ora?)
Quindi metti la corona intorno alla mia testa, quindi metti il ​​cappio intorno al mio collo
Oh, ci lodano per vederci morire, per sempre giovani ai tuoi occhi
Guarda il pasticcio che abbiamo, oh, il sangue è sulle tue mani, è chiaro
più facile a dirsi
Sarò dannato come te, oh, sarò dannato fino alla fine come te
Mantieni la tua sanità mentale mentre ti nascondi dietro la tua nuova famiglia, la tua nuova famiglia
Quindi metti la corona intorno alla mia testa, quindi metti il ​​cappio intorno al mio collo
Oh, ci lodano per vederci morire, per sempre giovani ai tuoi occhi
No, non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione mentre li guardiamo morire tutti
No, non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione mentre li guardiamo morire
Muoviti avanti e indietro mentre il buco diventa più grande.
Tutto si mette al passo, quale esempio ci avete dato entrambi
Tutto recupera, che esempio avete impostato entrambi
Quindi metti la corona intorno alla mia testa, quindi metti il ​​cappio intorno al mio collo
Oh, ci lodano per vederci morire, per sempre giovani ai tuoi occhi.