Traduzione del testo della canzone We Are so Michelle Branch - Slaves

We Are so Michelle Branch (originale)

Behind closed doors, we lit a fire
From behind the same door, we’re self-defined
Locked away in the prison in our minds
Well, this time, I’m gonna try
Runaway, runaway, this time, I’m gonna try
Runaway
Tear me open and reach right in
You’ll see the truth cause you’ll end up hating
Everything will be fine in the end
And I’ll believe it, I won’t have to pretend
I feel like life, has become a long map
That leads me to you, night after night
I see the marks up and down your arms
It’s like a roadmap to
Maybe I’m just as lost as you
We’ll find a way through
Tear me open and reach right in
You’ll see the truth cause you’ll end up hating
Everything will be fine in the end
And I’ll believe it, I won’t have to pretend
Maybe I made a cliche
Wanting to die this way
I’m not trying, this is why this my day
Am I a leader or just standing in line
Addiction isn’t overcoming, for a place seen in time
My heart is higher, but in your arms
I feel alive
In your arms, I feel alive
And now, I’m addicted to you
I’ve never felt so alive
Tear me open and reach right in
You’ll see the truth cause you’ll end up hating
Everything will be fine in the end
And I’ll believe it, I won’t have to pretend

(traduzione)

A porte chiuse, abbiamo acceso un fuoco
Da dietro la stessa porta, siamo auto-definiti
Rinchiuso nella prigione nelle nostre menti
Bene, questa volta ci provo
In fuga, in fuga, questa volta ci proverò
Scappa
Strappami apri e raggiungimi
Vedrai la verità perché finirai per odiare
Tutto andrà bene alla fine
E ci crederò, non dovrò fingere
Mi sembra che la vita sia diventata una lunga mappa
Questo mi porta da te, notte dopo notte
Vedo i segni su e giù per le tue braccia
È come una tabella di marcia per
Forse sono perso quanto te
Troveremo un modo
Strappami apri e raggiungimi
Vedrai la verità perché finirai per odiare
Tutto andrà bene alla fine
E ci crederò, non dovrò fingere
Forse ho fatto un cliché
Volendo morire in questo modo
Non ci sto provando, ecco perché questa è la mia giornata
Sono un leader o sono solo in coda
La dipendenza non si supera, per un luogo visto nel tempo
Il mio cuore è più alto, ma tra le tue braccia
Mi sento vivo
Tra le tue braccia, mi sento vivo
E ora sono dipendente da te
Non mi sono mai sentito così vivo
Strappami apri e raggiungimi
Vedrai la verità perché finirai per odiare
Tutto andrà bene alla fine
E ci crederò, non dovrò fingere