Traduzione del testo della canzone A Quarter to Three - Sleater-Kinney

A Quarter to Three (originale)

It’s one a.
m, you haven’t called
It must be four wherever you are
And the photo booth strip, and the letter you wrote
They feel like nothing I could hold
Nothing bad, nothing free
There’s nothing left for me to feel
It’s like goin' to bed at a quarter to three
Finally tired, finally empty
Should I be up to play the game
Back and forth, get back at me And my confidence fell and I feel so mad
Tell me whose side are you on?
Nothing bad, nothing free
There’s nothing left for me to feel
It’s like goin' to pieces could fix everything
At this point I’m really me Nothing bad, nothing free
There’s nothing left for me to feel
It’s like goin' to bed at a quarter to three
Finally tired, finally empty
Finally tired, finally empty

(traduzione)

È uno a.
m, non hai chiamato
Devono essere quattro ovunque tu sia
E la striscia della cabina fotografica e la lettera che hai scritto
Non sembrano niente che potrei tenere
Niente di male, niente di gratuito
Non c'è più niente per me da sentire
È come andare a letto alle tre meno un quarto
Finalmente stanco, finalmente vuoto
Dovrei essere in grado di giocare
Avanti e indietro, rispondimi e la mia fiducia è caduta e mi sento così arrabbiato
Dimmi da che parte stai?
Niente di male, niente di gratuito
Non c'è più niente per me da sentire
È come se andare a pezzi potesse aggiustare tutto
A questo punto sono davvero me stesso.Niente di male, niente di gratuito
Non c'è più niente per me da sentire
È come andare a letto alle tre meno un quarto
Finalmente stanco, finalmente vuoto
Finalmente stanco, finalmente vuoto