Traduzione del testo della canzone All Hands on the Bad One - Sleater-Kinney

All Hands on the Bad One (originale)

You can’t get to heaven in a silver spoon
You can polish everything
except for the mark on you, you
Come be the first in line
To shake the hand of mine
Come be the first in line
To shake the hand of
(They call you out and up)
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
You can’t get to heaven in your Sunday best
When the night before they were calling it your cocktail dress
Come be the first in line
To shake the hand of mine
Come be the first in line
To shake the hand of
(They call you out and up)
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
All Hands on the Bad One
You can’t get to heaven with a three chord song
They called you a sinner
but the people want to sing along

(traduzione)

Non puoi andare in paradiso con un cucchiaio d'argento
Puoi lucidare tutto
a parte il segno su di te, tu
Vieni a essere il primo della fila
Per stringere la mano alla mia
Vieni a essere il primo della fila
A stringere la mano a
(Ti chiamano fuori e su)
Tutte le mani sul cattivo, tutte le mani sul cattivo
Non saremmo migliori, non saremmo migliori
Tutte le mani sul cattivo, tutte le mani sul cattivo
Non saremmo migliori, non saremmo migliori
Non puoi andare in paradiso con il meglio della domenica
Quando la sera prima lo chiamavano il tuo abito da cocktail
Vieni a essere il primo della fila
Per stringere la mano alla mia
Vieni a essere il primo della fila
A stringere la mano a
(Ti chiamano fuori e su)
Tutte le mani sul cattivo, tutte le mani sul cattivo
Non saremmo migliori, non saremmo migliori
Tutte le mani sul cattivo, tutte le mani sul cattivo
Non saremmo migliori, non saremmo migliori
Tutte le mani sul cattivo, tutte le mani sul cattivo
Non saremmo migliori, non saremmo migliori
Tutte le mani sul cattivo
Non puoi andare in paradiso con una canzone a tre accordi
Ti hanno chiamato peccatore
ma la gente vuole cantare insieme