Traduzione del testo della canzone Anonymous - Sleater-Kinney

Anonymous (originale)

She’s worried, she’s worried, she’s worried she said too much
And talking, I’m talking, she’s talking like books I read
It’s easy, it’s easy, it’s easy to shut yourself off
Never on the record, it’ll never show up
She wants to be, to be anonymous
I sign, I sign, I sign anonymous
Feel safe, inside, inside those well drawn lines
Boyfriend, a car, a job, my white girl life
She swallowed the spider to catch, to catch that fly
But I don’t know why, why she swallowed that lie
She wants to be, to be anonymous
I sign, I sign, I sign anonymous
She wants to be, to be like everybody else
I sign, I sign, I sign anonymous
Not enough for you to know
Not enough for you to own
Not enough for you to know
Not enough for you to own
She wants to be, to be anonymous
I sign, I sign, I sign anonymous
These words are all I have
These words are who I am

(traduzione)

È preoccupata, è preoccupata, è preoccupata di aver detto troppo
E parlando, io parlo, lei parla come i libri che leggo
È facile, è facile, è facile spegnersi
Mai registrato, non verrà mai visualizzato
Vuole essere, essere anonima
Firmo, firmo, firmo anonimo
Sentiti al sicuro, dentro, dentro quelle linee ben disegnate
Fidanzato, una macchina, un lavoro, la mia vita da ragazza bianca
Ha ingoiato il ragno per catturare, per catturare quella mosca
Ma non so perché, perché ha ingoiato quella bugia
Vuole essere, essere anonima
Firmo, firmo, firmo anonimo
Vuole essere, essere come tutti gli altri
Firmo, firmo, firmo anonimo
Non abbastanza per te da sapere
Non abbastanza da possedere
Non abbastanza per te da sapere
Non abbastanza da possedere
Vuole essere, essere anonima
Firmo, firmo, firmo anonimo
Queste parole sono tutto ciò che ho
Queste parole sono chi sono