Traduzione del testo della canzone Banned from the End of the World - Sleater-Kinney

Banned from the End of the World (originale)

Banned from the end of the world
I’ve no millenial fear,
the future is here, it comes every year.
(If you want me there, I’ll play forever dear
Open up the box a new life rushes out
Nasty little bug, much work to be done
Eat all the numbers up, we’re 00 gone!)
Hot hot, go back these eyes are shut!
If you want it, I’ll come right over,
then throw me out when the party’s over.
Banned from the end of your world
We can bottle time and sell it back
It’s a nostalgic crime!
(If you want me there, we’ll party without fear
A new world rushes on and we’ll just play
along
A night of revelry, spend it here with me

Banned from the End of the World (traduzione)

Bandito dalla fine del mondo
Non ho paure millenarie,
il futuro è qui, arriva ogni anno.
(Se mi vuoi lì, suonerò per sempre caro
Apri la scatola, una nuova vita si precipita fuori
Piccolo bug brutto, molto lavoro da fare
Mangia tutti i numeri in su, siamo 00 spariti!)
Caldo caldo, torna indietro, questi occhi sono chiusi!
Se lo vuoi, vengo subito,
poi buttami fuori quando la festa è finita.
Bandito dalla fine del tuo mondo
Possiamo imbottigliare il tempo e rivenderlo
È un crimine nostalgico!
(Se mi vuoi lì, faremo festa senza paura
Un nuovo mondo si precipita e noi giocheremo e basta
lungo
Una notte di baldoria, trascorrila qui con me