Traduzione del testo della canzone Be Yr Mama - Sleater-Kinney

Be Yr Mama (originale)

hold on to it
hold on to it
make you better
i made you better
you’re inside me
i’m your mommy
i know what is going on here
i always make you so stronger
can’t you see that i need to can’t you see that i need to, yeah
hold on to it
you hold on to me
fix it for you
i fixed it for you
but i don’t wanna
be yr mama
i know what is going on here
i always make you so stronger
can’t you see that i need to can’t you see that i need to, yeah
just a little more
is what i wait for

Be Yr Mama (traduzione)

tienilo
tienilo
farti stare meglio
ti ho reso migliore
sei dentro di me
sono tua mamma
so cosa sta succedendo qui
ti rendo sempre così più forte
non vedi che ne ho bisogno, non vedi che ne ho bisogno, sì?
tienilo
mi tieni stretto
aggiustalo per te
l'ho riparato per te
ma non voglio
sii la tua mamma
so cosa sta succedendo qui
ti rendo sempre così più forte
non vedi che ne ho bisogno, non vedi che ne ho bisogno, sì?
solo un po 'di più
è quello che aspetto