Traduzione del testo della canzone Broken - Sleater-Kinney

Broken (originale)

Deep, deep, deep run the feelings
Rolling inside my mind
Keep, keep, keep it together
Afraid to let them fly
I really can’t fall apart right now
I really can’t touch that place
Thought I was all grown up right now
I really can’t show you that face
But I’m breaking in two
But I’m breaking inside
But I’m breaking in two
'Cause I’m broken inside
She, she, she stood up for us
When she testified
Me, me too
My body cried out when she spoke those lines
I really can’t fall apart right now
But it hits me too close to the bone
I thought I was all grown up right now
But I feel like I’ll never be done
But I’m breaking in two
But I’m breaking inside
But I’m breaking for you
All the ways that we tried
But I’m breaking in two
Never feeling alright
But I’m breaking in two
'Cause I’m broken inside

(traduzione)

Profondo, profondo, profondo scorrere i sentimenti
Rotolando nella mia mente
Mantieni, mantieni, mantienilo insieme
Paura di lasciarli volare
Non posso davvero crollare in questo momento
Non posso davvero toccare quel posto
Pensavo di essere cresciuto in questo momento
Non posso davvero mostrarti quella faccia
Ma sto rompendo in due
Ma mi sto rompendo dentro
Ma sto rompendo in due
Perché sono rotto dentro
Lei, lei, lei ha difeso per noi
Quando ha testimoniato
Io, anche io
Il mio corpo ha gridato quando ha pronunciato quelle battute
Non posso davvero crollare in questo momento
Ma mi colpisce troppo vicino all'osso
Pensavo di essere cresciuto in questo momento
Ma mi sento come se non avessi mai finito
Ma sto rompendo in due
Ma mi sto rompendo dentro
Ma sto rompendo per te
Tutti i modi in cui abbiamo provato
Ma sto rompendo in due
Non sentirsi mai bene
Ma sto rompendo in due
Perché sono rotto dentro