Traduzione del testo della canzone Everything - Sleater-Kinney

Everything (originale)

If you’re tired of lying
There’s something you should try
You said Hallelujah baby
Hallelujah child
Who is more deserving than me?
Why live with less when I can get all the things that I want to?
And I want to
Everything in the world
Everything in the world
Everything in the world
Everything in the world
If you’re tired of watching
The good life pass you by
You say you owe it, you stole it
And everybody knows it
They’ll make you pay until they’re dry
Who are better suited than we?
Dressed for success but get all the things that we want to
At any price that we want to
Everything in the world
Everything in the world
Everything in the world
Everything in the world
To know it
To find it
My head’s just desperate
Reach for it
Come to it
Blow it up on a shelf
So tired of the whining
Your sad little lullaby
You’ve got the money, no honey
A feeling in your tummy
Why don’t you just lay down and die?
Who is better suited than me?
I feel like a wreck, but I’ve done all the things that I want to
At any price that I want to
At any price
Everything in the world
Everything in the world
Everything in the world
Everything in the world

Everything (traduzione)

Se sei stanco di mentire
C'è qualcosa che dovresti provare
Hai detto Alleluia piccola
Alleluia bambino
Chi è più meritevole di me?
Perché vivere con meno quando posso ottenere tutte le cose che voglio?
E voglio
Tutto nel mondo
Tutto nel mondo
Tutto nel mondo
Tutto nel mondo
Se sei stanco di guardare
La bella vita ti passa accanto
Dici che lo devi, l'hai rubato
E lo sanno tutti
Ti faranno pagare finché non saranno asciutti
Chi è più adatto di noi?
Vestiti per il successo ma ottieni tutte le cose che vogliamo
A qualsiasi prezzo vogliamo
Tutto nel mondo
Tutto nel mondo
Tutto nel mondo
Tutto nel mondo
Per conoscerlo
Per trovarlo
La mia testa è solo disperata
Raggiungilo
Vieni a farlo
Fai saltare in aria su uno scaffale
Così stanco dei lamenti
La tua piccola ninna nanna triste
Hai i soldi, nessun tesoro
Una sensazione nella pancia
Perché non ti sdrai e muori?
Chi è più adatto di me?
Mi sento come un relitto, ma ho fatto tutte le cose che voglio
A qualsiasi prezzo io voglio
Ad ogni costo
Tutto nel mondo
Tutto nel mondo
Tutto nel mondo
Tutto nel mondo